Приклади вживання Збройних конфліктах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зазвичай, є першими жертвами у збройних конфліктах або у дотриманні дискримінуючих культурних
Вважаючи, таким чином, що в цілях сприяння більш ефективному здійсненню прав, визнаних у Конвенції про права дитини, необхідно посилити захист дітей від участі у збройних конфліктах.
Considering therefore that to strengthen further the implementation of rights recognized in the Convention on the Rights of the Child there is a need to increase the protection of children from involvement in armed conflict.”.особливо в збройних конфліктах.
especially in armed conflicts.яка не бере участі в збройних конфліктах і не втручається у внутрішні справи інших держав.
undertakes not to participate in armed conflicts or interfere into the internal affairs of other states.буферна зона між народами, раніше зайнятими у збройних конфліктах, де військовослужбовці,
such as a buffer zone between nations previously engaged in armed conflict, where military persons,у неядерному варіанті активно застосовується у локальних збройних конфліктах, зокрема з Грузією,
it is actively used in local armed conflicts, in particular with Georgia,Свен Дорніг узяв участь в дебатах Ради Безпеки ООН щодо дітей у збройних конфліктах.
Mr. Swen Dornig, participated in a UN Security Council debate on Children in Armed Conflict.особливо в збройних конфліктах.
especially in armed conflicts.З 1940-х років Сполучені Штати брали участь у численних збройних конфліктах і військових переворотах у всьому світі,
Since the 1940s, the United States took part in a number of armed conflicts and military coups in the world,Він також наголосив, що"разом із підготовкою військ до виконання завдань за призначенням у збройних конфліктах різної інтенсивності
According to him,“Along with the troops' training for their missions in armed conflicts of varying intensity and in crisis situations,опосередковану участь в збройних конфліктах на сході України,
indirect involvement in the armed conflict in eastern Ukraine,що в збройних конфліктах сучасності боротьба на інформаційному полі не менш важлива, ніж безпосередньо воєнні дії.
also to the fact that in armed conflicts of modern times the struggle on information the field is no less important than the actual military actions.Комітет нагадує державі-учасниці про те, що ці Заключні зауваження необхідно розглядати разом із затвердженими Заключними зауваженнями до першої доповіді держави-учасниці відповідно до Факультативного протоколу до Конвенції про права дитини щодо участі дітей у збройних конфліктахCRC/C/OPAC/UKR/CO/1.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the same day on the State party's initial report under the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/USA/CO/1).свідчить не тільки про тісний зв'язок мас-медіа з конфліктними ситуаціями, а й про те, що у збройних конфліктах сучасності боротьба на інформаційному полі не менш важлива, ніж безпосередньо військові дії.
media with у Університету Оттави 150-річчя, дві військові меморіальні дошки були оприлюднені в фойє Tabaret залі, честь 1000 випускники університетської спільноти, які брали участь у збройних конфліктах, особливо список 50 випускники, які втратили своє життя.
two war memorial plaques were unveiled in the foyer of Tabaret Hall which honour 1000 graduates of the university community who took part in armed conflict, especially the list of 50 graduates who lost their lives.захистити цивільних осіб у збройних конфліктах, наголошує Amnesty International, оскільки процес вибору лідера світової спільноти вперше є відкритий для загальної публіки.
protect civilians in armed conflicts, said Amnesty International as the process of selecting the leader of the world body is opened to the public for the first time.їх застосування в“класичних” збройних конфліктах, а також фактори
their use in"classical" armed conflicts, as well as the factorsвключаючи захист цивільних осіб у збройних конфліктах, полегшення діяльності місій з підтримки миру і надання допомоги в миробудуванні і відбудовних роботах у післяконфліктний період.
including protection of civilians in armed conflicts, facilitating peacekeeping missions, and assisting post забезпечення відповідності нормам міжнародного гуманітарного права, застосовного в збройних конфліктах, можна вважати необхідним для важливих цілей суспільного інтересу або через те, що це відповідає життєво важливим інтересам суб'єкта даних.
task incumbent under the Geneva Conventions or to complying with international humanitarian law applicable in armed conflicts, could be considered to be necessary for an important reason of public interest or because it is in the vital interest of the data subject.і досвід збройних сил іноземних країн, які брали участь у війнах та збройних конфліктах останніх років.
the experience of the 
