ЗБІГАТИСЯ З - переклад на Англійською

• coincide with
• match with
• align with
• correspond to
• concur with

Приклади вживання Збігатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинен збігатися з розміром дна коробки-люльки.
must correspond with the size of the bottom of the box-cradle.

В іншому випадку ви можете зіткнутися з тим, що бажаний результат не буде збігатися з реальним, а це може призвести до падіння вашій самооцінці
Otherwise, you may be faced with the fact that the desired result will not coincide with the real one,

Період стажування вказаний в листі-запрошенні повинен збігатися з періодом стажування, зазначеним в онлайн заявці на стипендію;
Period of the scholarship stay stated in the Invitation Letter must match with the period stated in applicant's on-line application

З'ясувалося, що якщо прийняття біткоіни буде збігатися з показниками цих технологій,
It turned out that if the level of acceptance of Bitcoin will coincide with the indicators of these technologies,

У моделі Хамфрі магнітне поле не повинно збігатися з віссю обертання тіла(якщо ядро тверде),
In Humphreys' model, the magnetic field does not have to align with the spin axis of the body(if the core is solid)

Слід мати на увазі, що фіскальне доміцилі не обов'язково має збігатися з адресою, де здійснюється господарська діяльність, але вони зазвичай збігаються(в цьому сенсі поняття фіскального доміцилу
It must be borne in mind that the fiscal address does not necessarily have to coincide with the address where the economic activity is carried out, but normally they do

нормативні параметри її працездатності можуть не збігатися з реальними.
because the regulatory health settings may not match with real.

Виявилося, що якщо темпи майнінгу біткойнів будуть збігатися з показниками розвитку цих технологій,
It turned out that if the level of acceptance of Bitcoin will coincide with the indicators of these technologies, then the temperature on Earth will

При цьому кронштейни задніх опор дизельного двигуна повинні збігатися з точками кріплення до кузова УАЗа,
In this case, the brackets of the rear supports of the diesel engine must coincide with the attachment points to the body UAZa,

І якщо він гравець високого досконалості свого бажання будуть збігатися з його раціональним рішенням,
And if he is a player of the highest excellence his desire will coincide with his rational decision,

велика частина цих епізодів не буде збігатися з посиленням західних вітрів, що ще більше прискорить танення льодовиків на поверхні.
more often, and most of these episodes will coincide with the strengthening of westerlies that will speed up the melting of glaciers on the surface.

може в загальному випадку не збігатися з інтересами власників сайтів
which may generally not coincide with the interests of site owners

територіальна сфера застосування гармонізаційного законодавства Союзу повинна збігатися з територіальною сферою застосування статей 30
the territorial scope of application of Union harmonisation legislation should coincide with the territorial scope of application of Articles 30

ПІП людини, яка буде обмінювати ваучер на квиток не буде збігатися з вказаним у ваучері- касир може відмовити в обміні ваучера.
if the name of the person who will exchange the voucher for a ticket will not coincide with the one specified in the voucher- cashier will refuse to exchange the voucher.

також можна замовити тут, хоча все одно доведеться чекати в довжелезних чергах під час курортного сезону(який в Індії також може збігатися з дитячими шкільними канікулами).
also be booked here, though expect long queues during the holiday season(which in India, can also coincide with the timings when children have a school break).

що може не збігатися з об'єктивними показниками поліпшення.
which may not coincide with the objective indicators of improvement.

Щойно я знайду дату у своєму графіку, яка буде збігатися з його графіком, я поїду до Москви і зустрінуся з ним",- зазначив Е.
As soon as I can get a date in my diary that coincides with him, then I will be going… to Moscow and I will meet him.".

заповніть поле«Ім'я реєстрації», яке повинно збігатися з назвою, вказаним покупцем в платіжному документі.
fill in the field"Registration Name" which is to coincide with the name specified as a buyer in the payment document.

Image категорія поля має збігатися з заголовком поля.
the field category should be identical to the field title.

через порушення еластичності скорочення судин починає не збігатися з ритмом серця.
the contraction of the vessels does not begin to coincide with the rhythm of the heart.