ЗБІГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• coincide
• match
• are the same
• overlap
• align
• converge
• matching
• coincides
• matches
• coinciding
• matched
• coincided
• aligned
• is the same

Приклади вживання Збігаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки назви& файлів, які збігаються з.
Only& filenames matching.

Тільки& теки, які збігаються з.
Only& folders matching.

Якщо вони збігаються, кадр вважається правильним і приймається.
If they agree, the frame is considered correct and is accepted.

Наші висновки збігаються з останніми заявами від авторитетних органів.
Our conclusions agree with recent statements from authoritative bodies.

Але всі три не просто не збігаються одназ одною- вони виключають однаодну.
But all three are not just not the same oneof odnoyu- they exclude odnaodnu.

Тонкі кольори також легше збігаються з будь-яким декором спальні.
Solid colors are also easier to match to any bedroom decor.

Межі держави Улугбека майже збігаються з кордонами сучасного Узбекистану.
The borders of Ulughbek's state almost coincide with those of present day Uzbekistan.

Ці дані збігаються з наведеними в роботі Бєляєва.
These findings are consistent with those given in the Belyaeva.

Збігаються з правдою життя».
Incompatible with life'.

Якщо результати збігаються, то описують теорію про те, що докази, підтримувану.
If your results agree, then describe the theory the evidence supported.

Дані практично повністю збігаються з відповідями на ці запитання в 2006 році.
A complete reversal of the responses to the same question in October 2006.

Але хіба вони збігаються кожен рік?
Aren't they different every year?

У мережі існують збігаються імена» Що робити?
The network names are the same" What?

ДНК людини і банана збігаються на 50%.
Human beings and bananas share 50% of the same DNA.

людей насправді на 99% збігаються.
humans are actually 99% identical.

ДНК людини і банана збігаються на 50%.
Human DNA and the DNA of a banana are 50% identical.

Однонаціональні країни виникають тоді, коли збігаються етнічні межі
Odnonatsionalni country arise when the same ethnic boundaries

Прізвище та ініціали сторін, які збігаються з даними їх паспортів;
Surname and initials of the parties, which coincide with those of their passports;

Її початок і закінчення збігаються.
Its beginning and end are intertwined.

Наскільки ці цінності збігаються?
How much these values differ?