ЗБІГАЄТЬСЯ ІЗ - переклад на Англійською

• coincides with
• in line with

Приклади вживання Збігається із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дані збігаються із інформацією у декларації за 2015 рік.
These data coincide with the information in the Declaration for 2015.

Думка редакції може не збігатися із точкою зору авторів матеріалів.
Editorial opinion may not coincide with the views of the authors of the materials.

Деякі з цих дат збігаються із запланованими страйками, вже оголошеними бортпровідниками ірландської авіакомпанії в Іспанії.
Some of those dates coincide with planned strikes already announced by the Irish airline's cabin crew in Spain.

І ці"прориви" дивним чином збігаються із сировинними циклами світової економіки,
And these“breakthroughs” miraculously coincide with the global economy commodity cycles,

Особисті мотиви владики Кирила усунути митрополита УПЦ Філарета збігалися із інтересами російської держави.
The personal motives of Bishop Kirill to dismiss Metropolitan Filaret of the UOC coincided with the interests of the Russian state.

Вона може не збігатися із думкою української редакції Deutsche Welle в цілому.
It may not coincide with the opinion of the Russian edition of Deutsche Welle and as a whole.

В такому випадку менеджер з персоналу лише координує роботу тренера і слідкує, щоб вона збігалася із загальною стратегією роботи компанії.
In such case a manager from a personnel only coordinates work of trainer and watches, that she coincided with general strategy of work of company.

Якщо у вас є проекти, які збігаються із нашою діяльністю, ви шукаєте партнерів для їхньої реалізації.
If you have projects that coincide with our activities, you are looking for partners for their implementation.

що можуть не збігатися із офіційними рішеннями
which may not coincide with the official decisions

Особливо сильне поглинання спостерігається для тих довжин хвиль, частоти яких збігаються із власними частотами для даного речовини.
Particularly strong absorption was observed for the wavelengths, frequencies coincide with the natural frequencies for the substance.

що можуть не збігатися із офіційними рішеннями
which may not coincide with the official decisions

Небезпека позаматкової вагітності полягає ще і в тому, що симптоми збігаються із звичайною вагітністю.
The danger of ectopic pregnancy is also that its symptoms coincide with the usual pregnancy.

що можуть не збігатися із загальнолюдськими нормами.
which may not coincide with universal objectives.

відсутність християнства повинна була би збігатися із потворними фізичними вадами.
they assumed that an absence of Christianity must coincide with repulsive physical attributes.

іноді збігаючись із застосуванням електричного шоку
sometimes coinciding with the electric shock

Хоча нові коментарі здебільшого збігаються із публічними поглядами Лагард на криптовалюти,
While the new comments are largely in line with Lagarde's already public views on cryptocurrency,

Листопада 2005 року, збігаючись із запуском Xbox 360 у Північній Америці,
On November 21, 2005, coinciding with the North American launch of the Xbox 360,

У випадку якщо межі земельних ділянок в натурі(на місцевості) збігаються із природними та штучними лінійними спорудами
If the boundaries of land on the ground coincide with natural and artificial line structures and boundaries(rivers,

які за часом збігалися із застосуванням препарату Максігра.
hypertension and hypotension, which coincided with the drug Maxigra administration.

І це цілком збігається із вподобаннями українців.
And it completely coincides with the preferences of Ukrainians.