ЗВАЖИВСЯ НА - переклад на Англійською

• decided on
• ventured into

Приклади вживання Зважився на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зважився на такий подвиг режисер Джон Бейрд,
Decided on such a feat Director John Baird,

Logicрозвинув інтерес до музики як підліток, і зважився на музичну кар'єру на початку 2009 року випустивхи Logic:
Logic developed an interest in music as a teenager, and ventured into a musical career in early 2009 releasing Logic:

Хоча Джефферсон був заклопотаний законністю проведення операції(Конституція США не містила статей щодо придбання територій в іноземних держав) він, проте, зважився на операцію у зв'язку з тим, що Франція
Although Jefferson was concerned about the legality of the transaction(the United States Constitution does not contain articles on the acquisition of territories in foreign countries), he, however, decided on a transaction due to the fact that France

він, тим не менше, зважився на операцію у зв'язку з тим, що Франція
he, however, decided on a transaction due to the fact that France

Дуже рада що зважилася на дану операцію і все пройшло відмінно.
Very glad that decided on this operation and everything went fine.

Гріх жінці, яка зважилася на такий крок, не прощається!
Sin, does not say goodbye a woman that decided on such step!

Ви відразу зрозумієте, чому ми зважилися на сиквел.
But you will be wondering why I went to Berkeley.

Так що якщо ви вже зважилися на щось, не слухайте подібні відмовки.
So if you really decided on something, do not listen to such excuses.

Ми зважилися на важливий крок
We decided on an important step

Кеті Холмс зважилася на нове весілля.
Katie Holmes decided on a new marriage.

Равшана Куркова вперше зважилася на відверту фотосесію.
Ravshana Kurkova first decided on a candid photo shoot.

У відповідь на такий крок нашої Держави Росія зважилася на військове вторгнення.
In response to this step of our state, Russia decided on military intervention.

Однак ця дівчина відмовилася миритися з таким станом речей і зважилася на кардинальні зміни.
However, the girl refused to tolerate this situation and decided on drastic changes.

Жінка може зважитися на підтяжку обличчя.
A woman can decide on a facelift.

Якщо ви зважилися на повне перетворення свого одягу, дерзайте!
If you decide on the complete transformation of your clothes, go for it!

Чому імператриця зважилася на такий крок?
Why would the Empire push for such a move?

Перед тим як зважитися на пірсинг, необхідно дізнатися кілька простих правил.
Before deciding on piercing, you need to learn a few simple rules.

Японія зважилася на гострий конфлікт із царською Росією.
Japan decided in sharp conflict with the kingRussia.

Мало, хто, напевно, зважиться на таке при виконанні стандартних процедур.
Very few people probably decide on this special service when performing standard procedures.

Зважитеся на сміливий експеримент.
Decide on a bold experiment.