ЗВАЖИВШИ - переклад на Англійською

• considering
• weighing
• considered

Приклади вживання Зваживши Українська мовою та їх переклад на Англійською

І потім, зваживши плюси і мінуси обох(а в ідеалі- спробувавши
And then, after weighing the pros and cons of both(and ideally- having tried both,

Зваживши плюси і мінуси одноярусною планування можна визначити індивідуальну доцільність рішення.
After weighing the pros and cons of single-tier layout is possible to determine the feasibility of individual solutions.

Доцільність призначення препарату у період вагітності визначає лікар, зваживши очікуваний ефект від терапії для матері
Expediency of purpose of drug during pregnancy is defined by the doctor, having weighed the expected effect of therapy for mother

Зваживши деяку частку виробів можна знайти значення середньої ваги,
By weighing some fraction of the products an average weight can be found,

Якщо, зваживши всі за і проти, ви вирішили все ж зробити зі своєї лоджії спальню,
If, after weighing all the pros and cons, you still decided

Зваживши всі наявні ризики, було прийнято рішення не стартувати з кампанією цього року.
After weighing all the risks, it was decided not to start with the campaign this year.

Зваживши всі"за", пляжний відпочинок на Кіпрі вибирає рано чи пізно абсолютна більшість мандрівників, для кого все вищеперелічене має велике значення.
Having weighed all the pros, the beach vacation in Cyprus is chosen sooner or later by the absolute majority of travelers, for whom all of the above is of great importance.

приймати таке рішення слід зваживши всі плюси і мінуси.
to take such a decision must be weighed all the pros and cons.

На початкових термінах вагітності ліки можна приймати тільки при гострій необхідності, зваживши потенційну шкоду для немовляти
At the initial stages of pregnancy, the medicine can be taken only if urgently needed, having weighed the potential harm for the baby

Порадившись з рідними, зваживши всі“за” та“проти”,
After consulting with relatives, weighing all pros and cons,

попередньо ретельно зваживши всю очікувану користь
carefully carefully weighing all the expected benefits

Зваживши все, необхідно сказати, що переважна більшість батьків, з якими ми спілкувалися, і які є вірянами Церкви Норвегії,
All things considered it should be said that the great majority of the parents we have been in contact with,

враховуючи свої можливості та потреби, зваживши всі"за" і"проти",
taking into account your abilities and needs, weighing all the pros and cons,

тому до вибору джерел залучення коштів потрібно підходити виважено, зваживши всі деталі угод.
it is necessary to approach the choice of sources of attraction of funds carefully, weighing all the details of the transactions.

звичка діяти з ходу, не зваживши свої сили, губить всю справу.
a tendency to act the move, not weighing their strength, ruins the whole thing.

які мають, зваживши всі аргументи, об'єктивно оцінити представлені творчі доробки
who must consider all arguments, objectively judge the works and choose laureates of the award,

Саме тому, зваживши свої шанси, я виріши припинити боротьбу за депутатський мандат
Therefore, after weighing my chances, I decided to stop campaigning for the mandate

Якщо, зваживши всі плюси і мінуси,
If, having weighed all the pros and cons,

Тож, відтепер ТОВ«Стеклолюкс-Ужгород» ТМ«Nобілекс», зваживши усі переваги нововведень,
So from now on the”Steklolux-Uzhgorod” LLC“Nobilex” TM, having considered all the advantages of the innovation,

Зваживши наявні свідчення,
After weighing the available evidence,