Приклади вживання Be weighed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevertheless, each should be weighed equally and only then a choice ought to be taken to keep a wild animal as a pet.
Однак обидва вони повинні зважуватися однаково, і тільки тоді має бути прийнято рішення зберегти дику тварину в якості домашньої тварини.the risks of taking the medicine must be weighed against the good it will do.
ризик прийому ліків повинен бути зваженим на користь, яку він зробить.However, both must be weighed equally and only then a choice ought to be taken to maintain a wild animal as a pet.
Однак обидва вони повинні зважуватися однаково, і тільки тоді має бути прийнято рішення зберегти дику тварину в якості домашньої тварини.the risks of receiving the medicine must be weighed against the good it will do.
ризик прийому ліків повинен бути зваженим на користь, яку він зробить.But, both should be weighed equally and just then a decision should be taken to keep a wild animal as a pet.
Однак обидва вони повинні зважуватися однаково, і тільки тоді має бути прийнято рішення зберегти дику тварину в якості домашньої тварини.Nevertheless, both should be weighed equally and solely then a call must be taken to keep a wild animal as a pet.
Однак обидва вони повинні зважуватися однаково, і тільки тоді має бути прийнято рішення зберегти дику тварину в якості домашньої тварини.to take such a decision must be weighed all the pros and cons.
On truck scales 18 meters in length can be weighed utility cars
На автомобільних вагах довжиною 18 метрів можна зважувати вантажно-пасажирські та вантажні автомобілі,The costs of transportation must be weighed against the economies to be expected from more thoroughgoing specialization.
But in such cases the requirements of such protection have to be weighed in relation to the interests of open discussion of political issues.”.
Але в таких випадках необхідно зважувати потребу в такому захисті у зв'язку з інтересом суспільства до відкритої дискусії з політичних питань» п.they must be weighed as accurately as possible
вони повинні зважувати максимально точноother burdens must be weighed against the anticipated benefit,
Innovative approaches should always be weighed against the rights, whereas the introduction of information technology in the work of the institutions of the legal system should be based on the public's trust,
Інноваційні підходи завжди мають зважуватися правами, а впровадження інформаційних технологій в роботу інститутів правової системи має ґрунтуватися на суспільній довірі,which must be weighed against the rights of the accused.
які повинні бути протиставлені правам обвинуваченого.according to MML this must be weighed against the extra bits required to encode the parameters defining those classes.
згідно МДП це мусить зважуватися з додатковими бітами, необхідними для кодування параметрів, що визначають ці класи.which must be weighed against the rights of the accused.
які повинні бути протиставлені правам обвинуваченого.The essence of the function is that the products can be weighed in turn,
Суть функції полягає в тому, що продукти можна зважувати по черзі, при цьому виймати їх з ємності,the risk to the infant due to maternal vaccination must be weighed against the risk of wild-type virus infection.”.
ризик для дитини у зв'язку з материнською вакцинації повинні зіставлятися з ризиком дикого типу вірусної інфекції.".another similar product cannot be weighed on them, for this it will be necessary to put a plate,
інший подібний продукт на них не зважиш, для цього буде необхідно ставити тарілку,Animals are to be weighed along with their containers.
