BE WEIGHED in Slovak translation

• zvážiť
• byť zvážené
• odvážiť
• byť zvažované
• byť v rovnováhe
• byť odvážené
• byť vyvážené
• byť porovnaný
• byť vážené

Examples of using Be weighed in English and their translations into Slovak

Good antibiotics must be weighed and used only in patients who really need them to prevent the spread of resistant strains of pathogens.
Dobrá antibiotiká si musíme vážiť a užívať len u pacientov, ktorí ich skutočne potrebujú, aby nedochádzalo k šíreniu rezistentných kmeňov patogénov.

The option of handing out free allowances should be weighed against the establishment of carbon equalisation arrangements on imports to deter"carbon leakage".
Mala by sa porovnať možnosť bezplatného prídelu kvót s vytvorením systému na vyrovnávanie nákladov na oxid uhličitý pri dovoze s cieľom zabrániť presunu emisií CO2.

the specimen must be weighed to check that its mass has become constant.
vzorka sa musí odvážiť, aby sa skontrolovalo, či jej hmotnosť je už konštantná.

In pregnancy, the possible risk of filgrastim use to the foetus must be weighed against the expected therapeutic benefit.
Počas gravidity sa musí zvážiť potenciálne riziko použitia filgrastímu pre plod oproti očakávanému terapeutickému prínosu.

I agree that all containers should be weighed in port and correctly stowed before vessels head to sea.
Súhlasím, že všetky kontajnery by sa mali v prístavoch vážiť a správne ukladať ešte skôr, ako sa plavidlá vydajú na more.

The benefits of long-term virologic suppression with continued therapy must be weighed against the risk of prolonged treatment, including the emergence of resistant hepatitis B virus.
Prínosy dlhodobej virologickej supresie pri pokračovaní v liečbe sa musia zvážiť voči riziku dlhodobej liečby vrátane vzniku rezistentného vírusu hepatitídy B.

economic strength of the specific claimants will have to be weighed against‘foreign' insurers based in a different Member State.
príslušná právna a ekonomická sila konkrétnych žalobcov sa musí porovnať so„zahraničnými“ poisťovateľmi so sídlom v inom členskom štáte.

Job 6:31- Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!
Jób 31:6- nech ma na spravodlivej váhe odváži, nech Boh raz pozná moju nevinnosť!

In the following conditions, the risk of Metalyse therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits.
V nasledovných prípadoch sa môže zvýšiť riziko liečby s Metalyse a má sa zvážiť oproti očakávanému prospechu.

lightweights must be weighed in no earlier than two hours before their race.
športovci ľahkej váhy sa musia odvážiť najskôr dve hodiny pred svojím štartom.

be interpreted in a restrictive way, whereby the public interest served by disclosure should be weighed against the interest served by the refusal.
mali vykladať obmedzujúcim spôsobom, pričom verejný záujem, ktorému slúži zverejnenie, by sa mal zvažovať oproti záujmu, ktorému slúži zamietnutie.

similar acute critical illness, the possible benefit of treatment with somatropin must be weighed against the potential risk involved.
u ktorých dôjde k vzniku podobného alebo iného kritického stavu, sa musí zvážiť možný prínos liečby somatropínom voči potenciálnemu riziku.

risk for serious adverse reactions, which must be weighed against the benefit of an emergency treatment with Praxbind.
riziko závažných nežiaducich reakcií, ktorého pomer k možnému prínosu takejto urgentnej liečby Praxbindom sa musí zvážiť.

The potential benefit of stopping alpha1-blocking therapy prior to cataract surgery has not been established and must be weighed against the risk of stopping the antipsychotic therapy.
Potenciálny prínos ukončenia liečby blokujúcej alfa1 pred operáciou katarakty sa nestanovil a musí sa porovnať s rizikom ukončenia antipsychotickej liečby.

Dealing effectively with fragility requires taking deliberately calculated risks that have to be weighed against risks inherent to non-action.
Účinné vysporiadanie sa s citlivými situáciami si vyžaduje uvážlivo vziať na seba predpokladané riziko, ktoré treba porovnať s rizikom, ktoré by spočívalo v tom, že by sa nepodniklo nič.

The potential benefit of stopping alpha 1 blocking therapy prior to cataract surgery has not been established and must be weighed against the risk of stopping the antipsychotic therapy.
Potenciálny prínos ukončenia liečby blokujúcej alfa1 pred operáciou katarakty sa nestanovil a musí sa porovnať s rizikom ukončenia antipsychotickej liečby.

Treatment with Levemir can be considered during pregnancy, but any potential benefit must be weighed against a possibly increased risk of an adverse pregnancy outcome.
Počas gravidity je možné zvážiť liečbu liekom Levemir, ale musí sa zvážiť potenciálny prínos oproti možnosti zvýšeného rizika nežiaduceho výsledku gravidity.

those of the data subject, must be weighed.
záujmy dotknutej osoby sa musia vyvážiť.

problems could be weighed against the eternal happiness of my children.
starosti nemôžu byť porovnávané s večným šťastím mojich detí.

they can finally be weighed, packaged, and labelled.
môžu sa konečne zvážiť, zabaliť a označiť.