HAVING CONSIDERED - переклад на Українською

• розглянувши
• розгляду
• зваживши
• врахувавши

Приклади вживання Having considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having considered the respective application of the executive committee of Lviv city council,
Розглянувши відповідне подання виконавчого комітету Львівської міської ради,

The Latvian Association of family physicians(LASU), having considered the proposals of the Prime Minister of Marisa Kuchinskisa
Латвійська асоціація сімейних лікарів(ЛАСВ), розглянувши пропозиції прем'єр-міністра Маріса Кучинскиса

who talked about protecting of the interests of minors, having considered this topic from different aspects,
які розповіли про захист інтересів неповнолітніх, розглянувши дану тему з різних аспектів,

observing all the requirements of cleanliness and environmental protection, having considered all the contra-indications, or(which is the more reliable option)
дотримуючись усіх вимог чистоти і екологічності, розглянувши всі протипоказання, або(що є більш надійним варіантом)

By March 1, the Cabinet of Ministers, having considered the proposals of the Verkhovna Rada Committee on Budget,
До 1 березня Кабінет Міністрів України, враховуючи пропозицію Комітету Верховної Ради України,

Having considered it for decades as part of the solution for most of the economic
Сприймаючи її протягом багатьох десятиліть складовою вирішення більшості економічних

The NSDC decree emphasizes that, having considered threats to national security in the south
У рішенні наголошується, що, розглянувши загрози національній безпеці на півдні

court, having considered the relevant risks,
суд, зваживши відповідні ризики,

I had considered this person a genuine friend.
Ти вважала цю людину єдиним справжнім другом.

Once the House has considered the bill, the third reading follows.
Після того як палата розглянула законопроект, слідує третє читання.

I have considered opportunities that have been presented to me.
Я розглядав ті пропозиції, які мені надходили.

So far we have considered only what Maynard Smith calls‘symmetric' contests.
Досі ми розглядали лише те, що Мейнард Сміт називає«симетричним» суперництвом.

He has considered himself as something higher and has laid strict laws upon himself.
Тепер вона визнала себе чимось вищим і поставила над собою суворі закони".

We have considered every wish and advantage for your business.
Ми врахували всі побажання і переваги для вашого бізнесу.

Local judiciary have considered it to be impossible to fix the problem, because of mafia.
Місцеві правники вважають, що проблему вирішити неможливо через мафію.

I have considered the movement the candidate.
Я вважав рух кандидатом.

The Moravians had considered schools secondary in importance only to churches.
Тому моравії вважали школи другорядними важливими лише для церков.

We have considered all potential threats.
Ми прорахували всі можливі загрози.

Astronomers have considered three hypotheses about the origin of the asteroid.
Астрономи розглядали три гіпотези про походження астероїда.

Some have considered this relationship as“broken fellowship.”.
Деякі вважають ці відносини«розірваним спілкуванням».