РОЗГЛЯНУЛА - переклад на Англійською

• considered
• reviewed
• examined
• looked
• discussed

Приклади вживання Розглянула Українська мовою та їх переклад на Англійською

пов'язаного з часом, група Андерсона розглянула кілька моделей, в яких розглядається феномен спотворення.
Anderson's team reviewed several models in which time distortion as a phenomenon is considered.

оборони під час засідання розглянула державне оборонне замовлення на 2019 рік.
Defense Council discussed the state defense order for 2019 during the meeting.

Команда розглянула нейропептид Natriuretic поліпептиду B(NPPB),
The team looked at the neuropeptide Natriuretic polypeptide B(NPPB),

Обрана в жовтні 1998 року наступна(сьома) легіслатура на пленарному засіданні 16 травня 2002 розглянула пропозицію про скасування частини 6 статті 5.
Elected in October 1998, the following legislature(the Seventh) examined a proposal to repeal section 5(6) at a plenary session on 16 May 2002.

В останні роки WEASA розглянула різні теми- від енергетичної безпеки до регіонального розвитку.
In past years, WEASA looked at a variety of topics- from energy security to regional development.

Під час Першої світової війни федеральний уряд звернувся до Едісона із проханням очолити військово-морську консультаційну раду, яка розглянула винаходи, представлені для використання у військових цілях.
In World War I the federal government asked Edison to head the Naval Consulting Board, which examined inventions submitted for military use.

Конференція також розглянула правові та ринкові наслідки виходу Великобританії з ЄС для регулювання закупівель у Великобританії та ЄС.
The Conference also looked at the legal and market implications of BREXIT for procurement regulation in the UK and EU.

Комісія зазначила, що вона вже розглянула заяву«стосовно статті 5 Конвенції»див.
the Commission specified that it had examined the application"with reference to Article 5 art.

Команда університету Queen Mary в Лондоні(QMUL) розглянула інфекції дихальних шляхів, які охоплюють широкий спектр хвороб:
The team at Queen Mary University of London looked at respiratory tract infections, which covers a

Контрольна група Європейської мовної спілки, яка організовує пісенні конкурси Євробачення, розглянула цю справу 11 вересня 2009 на нараді в Осло.
The Reference Group of the EBU, which organizes Eurovision, examined the matter at a meeting in Oslo on 11 September 2009.

Команда університету Queen Mary в Лондоні(QMUL) розглянула інфекції дихальних шляхів, які охоплюють широкий спектр хвороб: від грипу до пневмонії.
The team at Queen Mary University of London(QMUL) looked at respiratory tract infections- which covers a wide range of illnesses from a sniffle to flu to pneumonia.

Всесвітня організація охорони здоров'я негайно скликала раду експертів, розглянула ситуацію, оголосила міжнародну тривогу.
The World Health Organization immediately called together an expert panel, looked at the situation, declared an international emergency.

Важливо, що не прийнятими залишились рекомендації, в яких говорилося навіть не про ратифікацію, а про те, щоб Україна розглянула можливість ратифікації міжнародних угод.
It is important that even recommendations which did not speak of ratification, but only of Ukraine considering the possibility of ratifying international agreements have been rejected.

Команда дослідників розглянула якість продуктів харчування, які люди зазвичай їли,
The research team assessed the quality of plant foods that people ate

У 2002 році місія NASA Odyssey розглянула планету з орбіти
In 2002, the NASA Odyssey mission studies the planet from orbit

Загалом комісія розглянула 2192 скарги від громадян
In total, based on the consideration of 2,192 complaints from citizens,

оборони України розглянула та затвердила«Основні показники Державного оборонного замовлення на 2018-2020 роки».
Defense Council of Ukraine has considered and approved the"Main Indicators of the State Defense Order for 2018-2020".

З 1979 року Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані розглянула деякі з основних екологічних проблем регіону ЄЕК ООН за допомогою наукового співробітництва та переговорів з питань політики.
Since 1979 the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution has addressed some of the major environmental problems of the UNECE region through scientific collaboration and policy negotiation.

комісія розглянула їх і попросила Samsung про більш істотні заходи",- заявив прес-секретар ЄС Джонатан Тодд.
the Commission has assessed them and asked Samsung to improve them," EU spokesman Jonathan Todd said.

Також Антоніна розглянула невтішну статистику винесення ухвал про тимчасовий доступ та призначення податкових перевірок.
Also Antonina analyzed the unfavorable statistics concerning the delivery of the court rulings on the temporary access and appointment of the tax audits.