HAS CONSIDERED - переклад на Українською

Prosecutor General Viktor Shokin has considered the engagement of American experts to work out recommendations in the probe of the criminal case regarding the"diamond prosecutors.".

Генеральний прокурор Віктор Шокін розглядає можливість залучення американських спеціалістів для вироблення рекомендацій щодо розслідування кримінального провадження стосовно"діамантових прокурорів".

Also the court has considered lack of the previous criminal records

Також суд врахував відсутність попередніх судимостей

Another measure China has considered is restricting exports of rare earth minerals to the U.S. That's a big deal because these minerals are used in high-tech electronics, automobiles, and even for defense.

Додатково Китай вирішив обмежити експорт рідкоземельних мінералів до США, які використовуються у виробництві електроніки, автомобілів і навіть в оборонній сфері.

Moreover, the Government has considered the possibility of providing targeted assistance- subsidies for those who can't pay the full price.

Більше того, Уряд порахував можливості надання адресної допомоги- субсидій для тих, хто не зможе платити повну ціну.

Our company has considered all the situations faced by a client

Фірма передбачила всі ситуації, з якими зіштовхується клієнт,

Another kind of war game that Maynard Smith has considered is the‘war of attrition'.

Іншим різновидом військової гри, розглянутим Мейнардом Смітом, є«війна на виснаження».

Australia has also made changes to the interchange rates on debit cards, and has considered abolishing interchange fees altogether.

Австралія також внесла зміни до ставок обміну на дебетових картках і розглядала можливість взагалі скасувати обмінні збори.

After the fall of carrier-based fighter aircraft close to the coast of Syria has considered the possibility of lifting from the bottom.

Після падіння палубних винищувачів поблизу берегів Сирії розглядалася можливість їх піднімання з дна.

The mobile boss also denied rumors that the company has considered combining the Galaxy S

Глава мобільного підрозділу також спростував чутки про те, що компанія розглядає можливість об'єднання серій Galaxy S

general concluded that the case has considered each of them.

і загальних зробив висновок, що справа не має розглядатись в кожному із них.

The site also notes that the Commission has considered information about the historical name of the Moscow street.

На сайті також наголошується, що комісія врахувала інформацію про історичну назву Московської вулиці.

recommendations issued by a treaty body after it has considered a State party's report.

підготовлювані договірним органом, після розгляду ним доповіді держави-учасника.

of a body(official), which has considered a case concerning an administrative offence,

органу(посадової особи), який розглянув справу про адміністративне правопорушення,

Our engineering staff has considered all the relevant data about the flight of the launch vehicle in the last mission Falcon-9",- says the company tweeter.

наш інженерний персонал розглянув всі відповідні дані про політ ракети-носія в останній місії Falcon-9»,- йдеться в твітері компанії.

European thought has considered the Irish to be a separate

європейської думки розглядала ірландців як окремий нижчий народ,

The Czech Republic, since the very beginning of its statehood in 1918, has considered Ukraine its friend

Чехія від початку своєї державності у 1918 році вважала Україну своїм другом

The U.S. Congress Committee on Foreign Affairs has considered and recommended for approval a bill"Ukraine Cybersecurity Cooperation Act of 2017," which emphasizes strategic partnership between Washington

Комітет у закордонних справах Конгресу США розглянув і рекомендував до схвалення проект Закону 2017 про співпрацю з Україною з питань кібербезпеки, в якому підкреслюється

The Czech Republic, since the very beginning of its statehood in 1918, has considered Ukraine its friend

Чехія від початку своєї державності у 1918 році вважала Україну своїм другом

We support the decision of the Chairman of Parliament to the relevant Committee has considered this week introduced the President's bill(about removal of parliamentary immunity),

Ми підтримуємо рішення Голови парламенту, щоб профільний комітет розглянув цього тижня внесений Президентом законопроект(щодо зняття депутатської недоторканності)

Australia has considered the request from U.S. Secretary of Defense Ash Carter in light of the substantial contributions we are already making to train Iraqi security forces and to the air campaign," the statement said.

Австралія розглянула прохання міністра оборони США Еша Картера у світлі істотних внесків, які уже робить Австралія у повітряну кампанію та навчання іракських сили безпеки»,- повідомили у Міноборони.