HAS CONSIDERED in Polish translation

• rozważyła
• uznała
• rozważała
• uwzględnił
• przeanalizował
• rozważył
• uznał
• rozważał
• bierze pod uwagę
• rozważono

Examples of using Has considered in English and their translations into Polish

My client has considered your offer and is willing to cooperate,
Moja klientka rozważyła waszą ofertę i jest skłonna współpracować.

The Commission has considered using one percentage point of modulation to fund these schemes.
Co się tyczy finansowania tych wariantów, Komisja rozważyła możliwość przeznaczenia na ten cel jednego punktu procentowego z modulacji.

In other cases, the Commission has considered that aid to infrastructure could be an appropriate
W innych sprawach Komisja uznała, że pomoc na infrastrukturę może być właściwym

Over recent years, the EU has considered ways to tackle the catastrophic human and environmental costs of this uncontrolled situation.
W ostatnich latach UE rozważała, jak ograniczyć tragiczne konsekwencje tego niekontrolowanego procesu dla ludzi i środowiska.

The Commission has considered the necessity to review every single Commission document related to the granting of state aid.
Komisja rozważyła konieczność dokonania przeglądu każdego dokumentu Komisji związanego z przyznawaniem pomocy państwa.

Our engineering staff has considered all the relevant data about the flight of the launch vehicle in the last mission Falcon-9",- says the company tweeter.
Nasza kadra inżynierska uznała wszystkie istotne dane dotyczące lotu rakiety w ostatniej misji Falcon-9",- mówi tweeter firma.

Thatgamecompany has considered remaking Cloud as a commercial video game,
Thatgamecompany rozważała stworzenie komercyjnego remake'u gry Cloud,

the Commission has considered the possible application of isolated intervention in either one of the seven policy areas identified above.
Komisja rozważyła potencjalne podjęcie pojedynczych interwencji w każdym z siedmiu obszarów polityki wymienionych powyżej.

Devolan effectively used district topography, has considered climatic conditions,
Devołan skutecznie wykorzystał topografię miejscowości, uwzględnił klimatyczne warunki,

a scant few poker movies that Hollywood has considered worthy enough for a big budget film;
skąpe kilka poker filmy, które Hollywood uznała za godne wystarczająco dla dużych filmu budżetu;

The Council has considered your petition and will grant the transfer once the final rituals have been.
Rada rozważyła twoją petycję i zgadza się na transfer, gdy tylko rytuały zostaną.

The EESC has considered issues related to these emerging trends in a number of opinions4 that have been helpful in informing this exploratory opinion.
EKES przeanalizował kwestie dotyczące tych kształtujących się tendencji w szeregu opinii4, które były pomocne w przygotowaniu niniejszej opinii rozpoznawczej.

It sets out the various options Commission has considered in seeking to find solutions to these issues
Przedstawia ona różne opcje, które rozważyła Komisja w poszukiwaniu rozwiązań tych kwestii

The Impact Assessment has considered five Policy Options for the creation of an EIT which would address these goals.
W ocenie wpływu rozważono pięć opcji polityki zmierzających do stworzenia EIT, które objęłyby wymienione cele.

Despite this fact, foodstuffs are still being irradiated and no one has considered the question of possible interaction with genetic engineering.
Mimo to środki spożywcze poddawane są nadal napromieniowywaniu i nikt nie przeanalizował kwestii ewentualnych interakcji w przypadku zastosowania inżynierii genetycznej.

And will grant the transfer The petition is out of order. The Council has considered your petition once the final rituals have been.
Rada rozważyła twoją petycję… i zgadza się na transfer, gdy tylko rytuały zostaną.

The EESC has considered the merits of a possible Sustainable Social Development Charter covering the above fields of social policy and setting out the relevant fundamental rights of citizens.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) rozważył korzyści ewentualnego ustanowienia Karty Zrównoważonego Rozwoju Społecznego obejmującej wszystkie wyżej wymienione dziedziny polityki społecznej i odpowiednie podstawowe prawa obywateli.

The Council has considered this proposal but has come to the conclusion that the majority required for its adoption by the Council can not be obtained.
Rada rozważyła niniejszy projekt, ale doszła do wniosku, że większość wymagana do jej przyjęcia przez Radę nie może być osiągnięta.

After appealing to the State the Minister of Justice has considered the case for appeal
Minister Sprawiedliwości rozważył waszą apelację i doszedł do wniosku,

it may mean that the reader has considered the content valuable
może to oznaczać, że czytelnik uznał treści za wartościowe