Examples of using Has considered in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Budgetary Questions has considered the following reports.
The Panel has considered the response submitted by this claimant.
GRSG has considered the documents listed below.
GRSG рассмотрела перечисленные ниже документы.The evaluation team has considered three options concerning the MCC.
Группа по оценке рассмотрела три варианта, касающиеся ККУ.The informal group has considered option(b) in more detail.
Более подробно неофициальная группа рассмотрела вариант b.
Starting in 1988, the Commission has considered 21 priority themes.
За период с 1988 года Комиссия рассмотрела 21 приоритетную тему.In its evaluation of these options, the Group has considered such issues as.
При оценке этих вариантов Группа рассмотрела такие вопросы, как.the faction has considered your terms.
фракция рассмотрела ваши условия.In particular, the group of experts has considered the following issues.
В частности, группа экспертов рассмотрела следующие вопросы.OIOS has considered these pieces of circumstantial evidence in detail.
The General Assembly has considered the question annually from its fifty-seventh session resolution 57/202.
Генеральная Ассамблея рассматривает этот вопрос ежегодно начиная с пятьдесят седьмой сессии резолюция 57/ 202.Since 1961, the Special Committee has considered the matter and made recommendations to the General Assembly.
С 1961 года Специальный комитет рассматривает вопрос и представляет рекомендации Генеральной Ассамблее.The Government has considered this issue and discussed it with the LegCo.
Правительство рассмотрело этот вопрос и обсудило его с членами ЗС.It all depends on whether Tbilisi has considered such a variant?
Все зависит от того, рассматривали ли в Тбилиси этот, вполне реальный вариант развития событий?The Federal Government has considered the latest worrisome developments in the former Bosnia-Herzegovina.
Союзное правительство рассмотрело последние тревожные события в бывшей Боснии и Герцеговине.Author has considered the most popular methods of quantitative estimation of institutional factors of economic growth.
Автором рассмотрены наиболее популярные методики количественной оценки институциональных факторов экономического роста.He has considered the national security interests
The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered.
Подразделение сообщает соответствующей Стороне о том, какие элементы этой информация оно рассмотрело.The majority has found the communication admissible and has considered it on its merits.
The Board has seen evidence that the steering committee has considered its concerns.
Комиссия нашла подтверждения того, что руководящий комитет рассматривает эти проблемы.
