HAS CONSIDERED in Danish translation

• har overvejet
• har behandlet
• har beskæftiget sig
• har fundet
• har gennemgået
• har ment
• betragter
• har anset
• har undersøgt
• har betragtet
• har set
• har tænkt

Examples of using Has considered in English and their translations into Danish

Hansen Christian Frederik has considered to interrupt his grand tour of Europe temporarily in order to g….
Hansen Christian Frederik har overvejet midlertidigt at afbryde sin store udenlandsrejse for at tage til….

The Council has considered a working document prepared by the Commission services in this perspective- 14015/99- and noted a large majority in favour of the substance of the text;
Rådet har behandlet et arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene i denne forbindelse 14015/99 og noteret et stort flertal for tekstens indhold;

The author has considered every word, and thought deeply on every aspect of plastic theory….
Forfatteren har overvejet hvert ord og tænkte dybt om ethvert aspekt af plast teori….

The Council has considered this proposal but has come to the conclusion that the majority required for its adoption by the Council can not be obtained.
Rådet har gennemgået dette forslag, men er nået til den konklusion, at der ikke er det nødvendige flertal for Rådets vedtagelse af det.

therefore regrets that the Commission has considered it necessary to regulate this market too.
beklager derfor, at Kommissionen har ment, at det var nødvendigt også at regulere dette marked.

Christian Frederik has considered to interrupt his grand tour of Europe temporarily in order to g… Ca. 1820.
Christian Frederik har overvejet midlertidigt at afbryde sin store udenlandsrejse for at tage til… Ca. 1820.

it is a good indication that the business has considered your purchasing needs.
er det en god indikation af, at virksomheden har behandlet dine købsbehov.

For he has considered himself and is gone away,
Thi han betragter sig selv og går bort

The Court has considered the constitutionality of the provisions under which the airport in Goleniów requested annual fees.
Retten har overvejet forfatningen af de bestemmelser, der i lufthavnen i Goleniów anmodet årlige gebyrer.

have not reached the stage where the Council has considered them.
er ikke kommet ind i den fase, hvor Rådet har behandlet dem.

the amendments that the President-in-Office of the Council has considered inappropriate are, in fact, extremely important.
som formanden for Rådet betragter som upassende, faktisk yderst vigtige.

Recipient C.F. Hansen Christian Frederik has considered to interrupt his grand tour of Europe temporarily in order to g.
Modtager C.F. Hansen Christian Frederik har overvejet midlertidigt at afbryde sin store udenlandsrejse for at tage til… ca.

conventional medicine has considered cancer a"death verdict.
konventionel medicin indtil for nylig har betragtet kræft som en"dødsdom.

The Commission has considered the situation in the Member States as regards enforcement of Directive 79/7 relating to equal treatment between men and women in statutory social security schemes.
Kommissionen har set på situationen i medlemsstaterne med hensyn til håndhævelsen af direktiv nr. 79/7 om lige behandling af mænd og kvinder hvad angår lovbestemte socialsikringsordninger.

The faction has considered your terms. Mr. Mikaelson, Hello? just wanted to let you know?
Hr. Mikaelson, jeg vil oplyse dig om… at fraktionen har overvejet dine betingelser. Hallo?

I do not know whether the Council has considered this, but to me it appears to be a totally impossible juridical problem.
Jeg ved ikke, om man inden for rådet har tænkt over dette, men mig synes det at være et helt umuligt juridisk problem.

I should like to say that the study has considered all the possible options, including a tunnel and a bridge.
kan jeg sige, at man i undersøgelsen har set på alle alternativer, heriblandt både tunnel og bro.

Is this something which the Commissioner has considered and which may perhaps be included in the improvements now being talked about?
Er dette noget, som kommissæren har tænkt på, og som måske indgår i den forbedring, som De nu taler om?

Your Parliament has considered these questions, as it has considered the existing Treaty provisions that would penalise any violation of the fundamental principles of the Union.
Europa-Parlamentet har drøftet disse spørgsmål og har drøftet traktatens nuværende bestemmelser om sanktioner i forhold til medlemsstater, som krænker EU's grundlæggende principper.

In the past, due to badly trained surgeons and undifferentiated reporting in the media, the general public has considered this procedure to be crude or"gross.
Denne fremgangsmåde er i den forløbne tid i offentligheden blevet betragtet som”rå” eller”frastødende” på grund af dårligt uddannede kirurger og en udifferencerende omtale i medierne.