HAS CONSIDERED in German translation

• berücksichtigt hat
• hält
• betrachtet
• erwogen hat
• geprüft hat
• Auffassung
• in Betracht gezogen hat
• in Betracht
• hat überlegt
• erörterte
• nachgedacht hat
• gilt als

Examples of using Has considered in English and their translations into German

My Prince has considered your calls for peace.
Mein Prinz hat Eure Forderungen nach Frieden geprüft.

The Council has considered the above report with great interest.
Der Rat hat den oben genannten Bericht mit großem Interesse geprüft.

The competent authority has considered this opinion pursuant to Article 102.
Die zuständige Behörde hat diese Stellungnahme gemäß Artikel 10 Absatz 2 berücksichtigt.

The Committee has considered the many advantages of using this instrument9.
Der EWSA hat sich eingehend mit den zahlreichen Vorteilen der Anwendung dieses Instru­ments befasst9.

These are some of the major issues that Parliament has considered.
Dies sind einige der wichtigsten Punkte, auf die das Parlament eingegangen ist.

The group of scientific experts has considered available information on depleted uranium DU.
Die Gruppe wissenschaftlicher Experten hat die verfügbaren Informationen über abgereichertes Uran geprüft.

It has considered a number of options which may allay the concerns expressed.
Sie hat einige Optionen geprüft, die den zum Ausdruck gebrachten Besorgnissen entsprechen könnten.

In the implementation of the procedure, the Commission has considered the following criteria.
Bei der Anwendung des Verfahrens hat die Kommission folgende Kriterien berücksichtigt.

But Poirot he has considered what you told to him in the churchyard.
Poirot hat über Ihre Worte auf dem Friedhof nachgedacht.

It has considered a number of options which may allay the concerns expressed.
Sie hat mehrere mögliche Optionen ins Auge gefaßt, wie den geäußerten Besorgnissen abgeholfen werden könnte.

Denmark has considered establishing a compulsory retraining, for a large-scale schools restructuring2.
Dänemark hat im Hinblick auf eine umfassende Umstrukturierung der Schule die Einführung einer obligatorischen Nachschulung geplant 2.

What I am interested in is exploring new avenues that nobody has considered before.
Was mich interessiert, ist die Erkundung neuer Wege, an dienoch niemand zuvor gedacht hat.

It is against this background that the Committee has considered the Commission's report.
Vor diesem Hintergrund hat der Ausschuß das ihm zur Stellungnahme vorliegende Dokument geprüft.

In view of the above, the Commission has considered a number of possible increases.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission eine Reihe möglicher Anhebungen in Betracht gezogen.

The other new arrival has considered you unreachable, but now is realising this has changed.
Der andere neue Ankömmling hat Sie bisher als unerreichbar betrachtet, merkt aber jetzt, dass das sich verändert hat..

In view of the above, the Commission has considered a number of possible increases.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission eine Reihe möglicher Steuererhöhungen geprüft.

But it can also be felt inside- the owning couple has considered every detail.
Diese manifestiert sich auch in seinem Inneren, bei dessen Gestaltung das Eigentümerehepaar auf jedes Detail geachtet hat.

The earlier part of this section has considered some of the current approaches to the problem.
Der erste Teil dieses Abschnitts hat einige der gegenwärtigen Problembehandlungen betrachtet.

For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative.
Zunächst einmal ist dies nicht das erste Mal, dass Europa eine solche Initiative in Erwägung zieht.

if they are the pros and cons has considered.
werden könnte, wenn sie sich das Für und Wider überlegt hat.