Приклади вживання Передбачила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У дитинстві позбувся батька, а в дванадцять років- і матері, яка передбачила йому мученицьку смерть за віру в Христа.
In infancy he lost his father, and at twelve years of age also his mother, who predicted for him a martyr's death for belief in Christ.Вона передбачила, що картина збере$118 млн, а насправді збори досягли
Та й природа в такому випадку передбачила, щоб з настанням критичних днів молоко б перегорають у грудях.
And nature in this case provided that with the onset of critical days the milk would burn out in the breast.На додаток до всіх своїх інших значків Єлизавета II передбачила два бейджі для Вельзу у 1953 та 2008 роках.
Elizabeth II in addition to all her other badges assumed two badges for Wales, one in 1953 and 2008.Крім Другої світової війни, ясновидиця точно передбачила події в Сирії,
In addition to the predictions of Їх теорія електрослабкої взаємодії передбачила не лише W-бозон, необхідний для пояснення бета-розпаду, але також і новий Z-бозон,
Але Біблія передбачила, що найбільш жорстокі гоніння від"християн", які будуть навіть думати, що він Бог.
But the Bible has predicted that the most cruel persecution is from the"Christians" who will even think that he is God.Фірма передбачила всі ситуації, з якими зіштовхується клієнт,
На випадок проведення другого туру виборів, ЦВК передбачила резерв коштів на суму 891 млн 464 тис 164 гривень.
On a case of holding the second round of elections, the CEC provided a reserve of funds for the sum of 891 million 464 thousand 164 hryvnias.Венеціанська комісія передбачила, що українські органи влади повинні консультуватися з національними меншинами
The Venice Commission stipulated that the Ukrainian authorities must consult with national minoritiesвстановивши вимоги щодо обов'язковості страхування у 40 випадках, передбачила відповідальність за його нездійснення лише в 11 випадках.
insurance in 40 cases, the state provided for the responsibility for its non-implementation only in 11 cases.що«Еврика» передбачила отримані ним дані.
he noted that"Eureka" had anticipated the data he криміналізувала сексистське розпалювання ненависті та передбачила належні засоби захисту для жертв сексистської поведінки.
criminalise sexist hate speech, and provide for appropriate remedies for victims of sexist behaviour.У минулому році Індекс підкреслив, що Україна приєдналася до ключових міжнародних договорів з прав людини та передбачила часткові гарантії запобігання безгромадянству дітей у національному праві.
Last year, the Index highlighted that Ukraine has a good record on accession to relevant human rights instruments and provides for partial safeguards to prevent childhood statelessness in domestic law.Але сказати, що Біблія передбачила розширення Всесвіту,
But to say that the Bible predicted the expanding universe,Участь у Літній школі також передбачила можливість для всіх учасників,
У 2013 році Міжурядова група експертів Організації Об'єднаних Націй зі зміни клімату передбачила, що рівень моря підвищиться на 38, 5 дюйма- трохи більше від 97 сантиметрів- до 2100 року, якщо викиди вуглецю продовжать неухильно зростати.
In 2013, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change predicted that sea levels would rise by up to 38.5 inches- just over 3 feet(97 centimeters)- by 2100 if carbon emissions continue to rise unabated.Вона передбачила бібліотеку часто використовуваних підпрограм- те,
Дві тисячі сімсот п'ятдесят років тому Біблія передбачила, що місто Ніневія, столиця стародавньої Ассірійської імперії
Two thousand seven hundred and fifty years ago, the Bible predicted that Nineveh, the capital of the ancient Assyrian empireвона чудово передбачила довжину хвиль серії Лімана,
it perfectly predicted the wavelengths of the Lyman series,
