HAVING CONSIDERED in Danish translation

• har overvejet
• efter at have behandlet
• efter at have gennemgået
• at have drøftet

Examples of using Having considered in English and their translations into Danish

Obviously, our favourable judgement cannot stop here, after having considered these two factors alone.
Vor gunstige bedømmelse kan ganske klart ikke standse her, efter at vi kun har taget hensyn til disse faktorer.

We invite you to look into the matter, having considered every aspect of the building separately.
Vi inviterer dig til at se på sagen, at have overvejet alle aspekter af bygningen separat.

I would like to express my gratitude and my warmest wishes to Parliament for having considered me worthy of the Sakharov Prize.
Jeg retter en varm tak til Parlamentet, fordi det har fundet mig værdig til Sakharov-prisen.

To give you my own view, having considered these problems closely only last week,
Jeg mener selv, efter at jeg kun gennem den sidste uge har overvejet disse problemer nøje, da vi, hr. Rübig,

Having considered some broad similarities of approach among EEC countries to the education of the individual child,
Efter at have behandlet nogle generelle ligheder mellem de me toder, som de enkelte EF-lande anvender med hensyn

Having considered the information on the European Police College's actions
Efter at have gennemgået oplysningerne om Det Europæiske Politiakademis foranstaltninger

Having considered future business requirements, as set out
Efter at CP Pump Systems havde overvejet de fremtidige krav

Having considered both sides of the argument concerning the death penalty,
Efter at have overvejet begge sider af argumentationen omkring dødsstraffen må jeg sige,

Despite having considered myself a monster for as long as I can remember,
Selvom jeg har set mig selv som et monster, så længe jeg kan huske.

Having considered the arguments advanced bythe various respondents to a consultation paper that the Competition DG issued in 2001,
Efter at have vurderet de argumenter, der er fremført i relation til ethøringspapir, som Generaldirektoratet for Konkurrence udsendte i 2001, konkluderede Kommissionen,

invited the Agency(i) to apologise for having considered some of the complainant's e-mails as repetitive
han opfordrede agenturet til(i) at undskylde, at det havde betragtet nogle af klagerens e-mails som værende repetitive

Having considered very carefully all the issues, we have decided
Efter meget nøje at have set på alle problemerne, har vi besluttet os for de workshops,

Having considered the referral notification and responses of the applicant,
Efter at have overvejet indbringelsesanmeldelsen og ansøgerens svar konkluderede CVMP,

The Committee, having considered the application as stated in the appended evaluation report,
Udvalget, der har behandlet ansøgningen, som beskrevet i vedføjede evalueringsrapport,

Having considered especially the choice of grindersWe saw that this tool has theimportant indicators as the power used by the diameter of the wheels,
Efter at have overvejet især valget af kværneVi så, at dette værktøj harvigtige indikatorer som strømmen bruges af hjulenes diameter,

Having considered, how to choose Tile,
Efter at have overvejet, hvordan man vælger Tile,

Having considered what is a coma,
Efter at have overvejet, hvad der er koma,

Having considered the recommendations of how to choose a electric drillYou can fully prepared to go on the market in the full confidence that you can choose the most suitable tool for your purposes.
Efter at have overvejet anbefalingerne fra hvordan man vælger en elektrisk boremaskineDu kan fuldt ud parat til at gå på markedet i den fulde tillid til, at du kan vælge den mest passende værktøj til dit formål.

The Council shall, on a proposal from the Commission, having considered any observations which the Member State concerned may wish to make
Rådet fastslår på forslag af Kommissionen, under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra den pågældende medlemsstat og efter en generel vurdering,

Having considered this matter, our group has come to the conclusion that,
Vores gruppe har beskæftiget sig med denne sag, og vi er kommet frem til følgende resultat: