HAVING CONSIDERED in German translation

• betrachtet haben
• in Betracht
• geprüft habe
• angesichts
• nach Erwägung
• unter Berücksichtigung der

Examples of using Having considered in English and their translations into German

Having considered the report of the Conference on Disarmament.
Nimmt Kenntnis von dem Bericht der Abrüstungskommission5;

The CVMP, having considered the data provided concluded that the currently established.
Der CVMP gelangte nach Prüfung der vorgelegten Daten zu dem Schluss, es könne mit den derzeit.

Having considered the Opinion of the JRC Board of Governors which is attached to the abovementioned Commission Communication.
Nach Pr fung der Stellungnahme des Aufsichtsrats der GFS, die der genannten Mitteilung der Kommission beigef gt ist.

After having considered declaring war on Turkey,
Nachdem Russland in Betracht gezogen hatte, gegen die Türkei in den Krieg zu treten,

Now we summarize results for this system, having considered that.
Jetzt fassen die Ergebnisse für das System, unter Berücksichtigung, dass.

Also king Jehu is said never having considered Jerusalem as a cult center.
Auch König Jehu soll Jerusalem als Kultzentrum nie berücksichtigt haben.

Having considered and begun to do something,
Nachdem ich etwas erwogen und es(dann) begonnen habe,

Having considered the matter closely,
Erörterung der Angelegenheit eng,

Having considered these guidelines for choosing the hammer,
Nachdem betrachtet diese Richtlinien für den Hammer Wahl,

Having considered the submitted documents in the relevant Petersburg authorities and having asked arrived, recognized validity of petty-bourgeois arguments.
Die vorgestellten Dokumente in den entsprechenden Petersburger Instanzen betrachtet und ankommend ausgefragt, haben die Gründlichkeit der spießbürgerlichen Argumente anerkannt.

Having considered the list of the gods of Ancient Greece, you can immerse yourself in completely different world.
Wenn Sie sich die Liste der Götter des antiken Griechenland angesehen haben, können Sie in eine völlig andere Welt eintauchen.

Having considered features a selection of pliersYou can safely go to the hardware store
Nachdem betrachtet bietet eine Auswahl an ZangeSie können sicher in den Baumarkt oder Markt zu gehen

Out therapists have developed the special, indulging massage of our house, having considered the feedbacks and needs of our guests.
Unsere Therapeuten haben die besondere, verwöhnende Massage unseres Hauses rücksichtlich der Rückmeldungen und Ansprüche unserer Gäste entwickelt.

Part from them picked the actor's companion to pieces, having considered that the girl is unsuccessful replacement of the beauty Agniya.
Den Teil von ihnen in den Flaum und den Staub haben die Begleiterin des Schauspielers kritisiert, berücksichtigt, dass das Mädchen ein misslungener Ersatz Schöner Agnii ist.

Having considered main types of lampsYou can read their features that will help achieve the desired results in the design of the room.
Nachdem betrachtet wichtigsten Arten von LampenSie können ihre Eigenschaften lesen, die die gewünschten Ergebnisse bei der Gestaltung des Raumes erreichen helfen.

Having considered the advice of how to choose a hacksawYou can safely go to the hardware store in search of the necessary tools.
Nachdem der Rat als von wie einer Metallsäge zu wählenSie können sicher in den Baumarkt auf der Suche nach den notwendigen Werkzeugen gehen.

Having considered the purpose and legislative history of the rule, the board concluded
Nachdem die Kammer den Zweck und die Entstehungsgeschichte der einschlägigen Vorschrift in Betracht zieht, kommt sie zu dem Schluss,

so we will dwell on the conspiracies in more detail, having considered their structure.
wir uns eingehender mit den Verschwörungen beschäftigen, nachdem wir ihre Struktur betrachtet haben.

Now having considered all facts, I can tell you that we will not be continuing any of our ascents in Nepal this season.
Nachdem ich nun alle Fakten geprüft habe, kann ich euch mitteilen, dass wir in dieser Saison keinen unserer Anstiege in Nepal fortsetzen werden.

Having considered past experience I would like to point out that adequate funds are essential for the development of the European Neighbourhood Policy.
Angesichts der Erfahrungen aus der Vergangenheit möchte ich betonen, dass es für die Entwicklung der Europäischen Nachbarschaftspolitik geeigneter Mittel bedarf.