HAVING CONSIDERED in Polish translation

• rozważeniu
• po rozpatrzeniu
• uznał
• rozważywszy
• biorąc pod uwagę
• przeanalizowaniu

Examples of using Having considered in English and their translations into Polish

After having considered the potential impact of the proposed merger on unit-holders in accordance with paragraph 3,
Po przeanalizowaniu potencjalnych skutków proponowanego łączenia dla posiadaczy jednostek uczestnictwa,

In particular, the CFI came to this conclusion after having considered that German agents did not acquire the ownership of the vehicles which they sold in the name
W szczególności, SPI doszedł do tego wniosku uznawszy, że niemieccy przedstawiciele nie nabyli prawa własności pojazdów, które sprzedawali konsumentom końcowym w imieniu

However, having considered all the manifestations, all the displays of nationalism and protectionism, I think that the agreement reached is undoubtedly
Po uwzględnieniu wszystkich manifestacji, przejawów nacjonalizmu i protekcjonizmu uważam jednak, że osiągnięte porozumienie bez wątpienia jest pozytywnym przejawem solidarności.

The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances as further explained in the European Public Assessment Report.
Po rozpatrzeniu wniosku CHMP uznaje, że stosunek korzyści do ryzyka jest korzystny i zaleca przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, zgodnie z procedurą dopuszczenia w wyjątkowych okolicznościach, co zostało szerzej omówione w Europejskim Publicznym Sprawozdaniu Oceniającym.

The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and, having considered, where appropriate,
Właściwy organ potwierdzi datę otrzymania zgłoszenia i po rozważeniu, gdzie stosowne,

Having considered- at the hearings on 1,
Protokolant: Grażyna SzałygoKrzysztof Zalecki,

Having considered what is a coma,
Po rozważeniu tego, co jest śpiączką,

The matter is that the American industrial complex which is extremely enriched on military deliveries, without having considered a possibility of so fast capitulation of Germany,
Rzecz w tym, że nieprawdopodobnie wzbogaciłem się na wojskowy dostarczenie amerykański przemysłowy kompleks, nie uwzględniwszy możliwość taki szybki kapitulacja Niemcy, nagromadziłem ogromny zapas rozmaity produkcja,

The charge shall also be set after having considered the risk of traffic diversion together with any adverse effects on road safety,
Opłatę ustala się także po uwzględnieniu ryzyka odpływu ruchu drogowego, łącznie z wszelkimi niekorzystnymi skutkami w zakresie bezpieczeństwa drogowego,

stakeholders concerned and to be convinced that this would be the only measure likely to be effective, having considered all other measures including those described in Annex 1.
musi skonsultować się z państwami członkowskimi i zainteresowanymi podmiotami oraz być przekonana, że- po rozważeniu wszystkich innych środków, w tym opisanych w załączniku 1- jest to jedyny środek, który może być skuteczny.

After having considered some of the challenges of the present, I would now
Po rozważeniu niektórych wyzwań związanych z obecną rzeczywistością,

On 14 March 2007 the CVMP, having considered the new residue studies, concluded that it was not possible to set
CVMP po rozpatrzeniu nowych badań pozostałości, uznał, że niemożliwe jest ustalenie okresu karencji dla preparatu Suramox 15% LA

Upon having considered various options, Fr. Tadeusz once
Po rozważeniu różnych możliwości spytał się kiedyś ks. Arcybiskupa,

the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors,
Komisja po zasięgnięciu opinii ekspertów ze wszystkich państw członkowskich oraz po rozważeniu wszystkich istotnych czynników,

the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors,
Komisja po zasięgnięciu opinii ekspertów ze wszystkich Państw Członkowskich oraz po rozważeniu wszystkich związanych ze sprawą czynników,

Having considered on 12 January 2017 the materials related to a very serious marine casualty of a sea-going yacht Prodigy under the Polish flag,
Po rozpatrzeniu w dniu 12 stycznia 2017 r. materiałów dotyczących bardzo poważnego wypadku morskiego jachtu żaglowego Prodigy, bandery polskiej,

What is more, no one has considered the question of possible interaction with genetic engineering.
Co więcej, nikt nie przeanalizował kwestii ewentualnych interakcji w przypadku inżynierii genetycznej.

All these years, codebreakers have considered this its own character, right?
Przez te wszystkie lata łamacze szyfrów uważali to za osobny symbol, tak?

Others have considered him one of the first biogeographers.
Niektórzy uważają go za jednego z pierwszych biogeografów.

Perhaps Abraham should have considered that before he betrayed us all.
Powinien to rozważyć, nim nas zdradził.