РОЗГЛЯНУВШИ - переклад на Англійською

• having considered
• having examined
• looking
• having reviewed

Приклади вживання Розглянувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянувши всі плюси і мінуси франшизи,
After considering all the pros and cons of franchise,

Наше військове командування, розглянувши новий план, переконане, що він виправить ці помилки.
Our military commanders reviewed the new Iraqi plan to ensure that it addressed these mistakes.

Зазирнувши в него і розглянувши, бачив чотироногих землі, і зьвірів, і повзючих,
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth,

Розглянувши більш уважно останні дані щодо торгівлі,
After looking more closely into recent trade figures,

Розглянувши світ із цієї точки зору,
If you look at the world from this point of view,

Розглянувши один із них, по теоремі Піфагора знайдіть катет
Considered one of them, by the Pythagorean theorem find the leg

Розглянувши варіанти від різних виробників,
Having looked at options from various manufacturers,

Розглянувши поетапно, як намалювати пацюка, можназрозуміти,
After considering step by step how to draw a rat,

Аристотель, розглянувши етику в плані людської(а не божественної)
Aristotle, who considered ethics in a context of human(and not superhuman)

Уважно розглянувши схему і прочитавши інструкцію по створенню моделі,
Carefully considered scheme and read the instructions to create a model,

Розглянувши всі етапи створення своїми руками картини зі стрічок,
After examining all the stages of creating a picture of the ribbons with your own hands,

Розглянувши ваші записи, ми можемо оцінити, чи маєте ви право на отримання ступеня в University of Applied Sciences Europe.
After reviewing your records, we can assess if you qualify for a degree from the University of Applied Sciences Europe.

вперше розглянувши скаргу біженця, в якій причиною клопотання про притулок значилися кліматичні зміни,
first examining the refugee's complaint about climate change as a cause of the asylum claim,

Розглянувши всі особисті враження,
By examining all personal experiences,

Розглянувши факти, пані Сянзаїр визнала, що міська влада знесла будівлю пана Нгаябатерані через те, що він не дотримувався закону Руанди.
After examining the evidence, Mrs. Cyanzayire established that the city demolished the building because Mr. Ngayabateranya had failed to comply with Rwandan law.

Розглянувши сучасний стрімке зростання інформаційних потоків, варто сказати, що без якісних каналів передачі даних нам буде досить складно організувати дата-центр.
After Considering the current rapid growth of information streams is to say that without high-quality data transmission channels we will be quite difficult to organize a data center or network attached storage.

Розглянувши розбиті макаронні вироби,
After reviewing the broken pasta,

Розглянувши"Киндійський тест",
If you look at the Chindia test,

Використання операторів об'єднання таблиць на практиці можна засвоїти, розглянувши застосування оператора SQL- Inner Join.
The use of join operators tables in practice can be learned by considering the use of the operator SQL- Inner Join.

У цьому розділі ми отримали загальне уявлення про природу психології, розглянувши її предмет, основні підходи
In this chapter, we got a general idea of the nature of psychology, examining its subject, basic approaches