HAVING EXAMINED - переклад на Українською

• розглянувши
• вивчивши
• оглянувши
• дослідивши
• обстеживши
• проаналізувавши

Приклади вживання Having examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having examined the Ukrainian legislation listed in Annex XXII-A Part A to this Agreement,
Розглянувши законодавство України, наведене у частині A Додатка XXII-A до цієї Угоди,

Having examined the condition of export
Розглянувши стан експортної

After that I decided to use a mobile application for convenience, but having examined the products available at that time in the market,
Після цього я вирішив скористатися мобільною програмою для зручності, але, оглянувши продукти, доступні на той час на ринку,

verified the lawfulness and grounds of the first-instance judgment in full, having examined the evidence and having heard the arguments of the parties,
підстави судового рішення першої інстанції в повному обсязі, вивчивши докази і вислухавши доводи сторін,

having checked carefully all the circumstances, having examined all the evidence, the court,
ретельно перевіривши усі обставини, дослідивши усі докази, перевірив,

and the court, having examined the evidence presented by the prosecution,
і суд, розглянувши докази сторони обвинувачення,

It is possible to add the knowledge of history of Odessa having examined an exposition of the local history museum,
Доповнити свої знання історії Одеси можна оглянувши експозиції історико-краєзнавчого музею,

Having examined many ruins in eastern Algeria,
Обстеживши безліч руїн у східному Алжирі,

Having examined the case materials,
Розглянувши матеріали справи,

Having examined the complaint according to the strict standards applied to the interpretation of Article 3 of the Convention,
Проаналізувавши скаргу відповідно до суворих стандартів, які застосовуються про тлумаченні статті 3 Конвенції,

On 4 January 2006, having examined the case, the Town Court found the applicant guilty of abuse of power
Січня 2006 року, розглянувши справу, міський суд визнав заявника винним у перевищенні влади

The ambulance arrived at the scene and having examined the suicide, the doctors stated that he needed to consult a psychiatrist,
На місце події прибули медпрацівники, які оглянули самогубця та констатували, що він потребує консультації психіатра,

Having examined the initiatives regarding the implementation of the Roadmap recommendations
Розглянувши ініціативи щодо імплементації рекомендацій Дорожньої карти

On 8 December 2011 the applicant refused to undergo a medical examination by the medical panel which, having examined the available medical documentation,
Грудня 2011 року заявниця відмовилася проходити огляд медичною комісією, яка, вивчивши наявну медичну документацію,

had unwarrantedly changed jurisdiction, and directed the case to the Sviatoshnynsky Court in Kyiv and that the latter, having examined the case, had returned it to the Court of Appeal which had again sent it to the Sviatoshnynsky Court.
Голова Київського апеляційного суду безпідставно змінив підсудність і спрямував його у Святошинський суд м. Києва, той, розглянувши справу, повернув її в Апеляційний, а той знову в Святошинський суди.

Having examined the complaint according to the strict standards applied to the interpretation of Article 3 of the Convention,
Проаналізувавши скаргу відповідно до суворих стандартів, які застосовуються при тлумаченні статті 3 Конвенції,

having previously advised you on the prospects for such an appeal, having examined all financial documents
попередньо проконсультувавши вас по перспективах такого оскарження, вивчивши всю фінансову документацію

Having examined the theoretical and practical aspects of orthodontics, we understand that
Вивчення теоретичних та практичних аспектів ортодонтії дає розуміння того,

Having examined a crisis' impact on different groups- women,
Розглянувши вплив кризи на різні групи населення- жінок,

Igor Bakhaev, Judge of the Melitopol district court of Zaporizhzhya region, having examined the applications of the widows of the dead crew members of board 76777,
суддя Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області Ігор Бахаєв, розглянувши заяви вдів загиблих членів екіпажу борту 76777,