ОГЛЯНУВШИ - переклад на Англійською

Оглянувши у такий спосіб всі палати та територію лікарні,

Having examined all the wards and hospital grounds in that manner,

Оглянувши вас, ваш очей-лікар може направити вас до фахівця, такого як невропатолог

After examining you, your optician may refer you to a specialist such as a neurologist

Все оглянувши, прем'єр-міністр скуштував разом із колегами та генеральним директором кілька ковтків микулинецького пива.

After examining everything, the Prime Minister tasted a few sips of Mikulinets beer together with his colleagues and the CEO.

Також президент, оглянувши військові навчання на полігоні,

The President, after watching the military exercises at the firing ground,

Оглянувши місцеві визначні пам'ятки,

After seeing the local attractions,

Більш ретельно оглянувши сумки з особистими речами водія,

Having examined bags with personal belongings of the driver more carefully,

Оглянувши кімнату, Холмс виявив просвіт під шафою

Having examined the room, Holmes discovered a gap under the closet

Оглянувши вас, ваш очей-лікар може направити вас до фахівця, такого як невропатолог або нейрохірург,

After examining you, your eye doctor may refer you to a specialist such as a neurologist

Посланці пройшли усю землю і, оглянувши її, повернулися через сорок днів.

When the observers had traversed the whole country and surveyed it, they returned in forty days.

Оглянувши існуючі організаційно-правові моделі,

After examining the existing organizational

Владика Михаїл, оглянувши кожну з робіт,

In looking through each of the works exhibited, Bishop Mykhailo noted

Вчені, оглянувши околиці, побачив дві rukotvornyh хвилі,

Scientists, surveyed the neighborhood, saw two rukotvornyh wave,

Досвідчений лікар, оглянувши вашу взуття, зможе дуже багато розповісти про стан здоров'я,

An experienced doctor, having examined your shoes, will be able to tell a lot about the state of health,

Оглянувши ланцюг і провівши деякі ревізійні роботи в щиті,

After inspecting the circuit and spending some of audit work in the shield,

Оглянувши станцію позаду будинків,

Observing the station from behind houses,

Оглянувши стан моїх рук

After seeing the condition of my hands

Оглянувши руйнування у населених пунктах, які він минає дорогою до Рогатина,

He has surveyed the destruction in the towns he passes through en route to Rohatyn

Оглянувши храм, члени комісії дійшли висновку, що будівля необхідно розібрати з-за глибоких тріщин в його стінах.

After seeing the temple, committee members concluded that the building was necessary to analyze because of the deep cracks in its walls.

І йому вкажуть, і він, оглянувши те місце, куди приїжджати,

And they will indicate to him, and he, having examined the place where to come,

Консультант-психолог, оглянувши дітей, виявив, що троє старших мають ознаки серйозного психологічного розладу,

The consultant psychologist who examined the children found that the older three were showing signs of serious psychological disturbance

Приклади вживання Оглянувши Українська мовою та їх переклад на Англійською