ЗВЕРНУЛОСЯ - переклад на Англійською

• appealed
• turned
• asked
• addressed
• applied
• contacted
• approached
• sought

Приклади вживання Звернулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомляється, що НАБУ звернулося до"Аграрного фонду" з вимогою надати тимчасовий доступ до документів, необхідних для розслідування.
It is noted that NABU addressed the Agrarian Fund with the requirement to provide temporary access to the documents necessary for investigation.

Суть скарги: До Ради звернулося українське представництво провідного світового виробника телекомунікаційного обладнання та мобільних телефонів.
Complaint in brief: A Ukrainian division of the world's leading telecommunication equipment and mobile phones manufacturer turned to the Council.

а також звернулося за допомогою до Ради.
and also asked the Council for assistance.

Зокрема, Рогозов розповів, що до команди розробників«ВКонтакте» звернулося НБКІ з пропозицією про співпрацю.
In particular, Rogozov said that the development team Vkontakte appealed NBCH with a proposal for cooperation.

Об 11:45 зранку 1 жовтня Чехословацьке міністерство закордонних справ звернулося до Польського посла у Празі з повідомленням,
At precisely 11:45 a.m. on October 1st, the Czechoslovak foreign ministry contacted the Polish ambassador in Prague

Суть скарги: 2 жовтня 2018 року до Ради звернулося підприємство з Херсонщини зі скаргою на бездіяльність співробітників Херсонської Нацполіції.
Complaint in brief: On October 2, 2018, an enterprise from Kherson Oblast applied to the Council with a complaint about Kherson National Police officers' inactivity.

Як повідомляє посольство Франції в Україні, МЗС Французької Республіки звернулося до прокурора країни через запланованого відкриття“представництва ДНР” в Марселі.
According to the Embassy of France in Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of France addressed the Prosecutor's Office of France regarding the planned opening of the“DPR representation” in Marseille.

прав іммігрантів груп звернулося до Верховного суду виступити проти заборони.
immigrant rights groups asked the Supreme Court to oppose the ban.

Суть скарги: До Ради зі скаргою на дії Київської митниці звернулося приватне підприємство, що реалізує засоби захисту рослин німецького виробника.
Complaint in brief: A private company selling crop-protecting agents from German manufacturer turned to the Council with a complaint about the actions of Kyiv Customs.

Керівництво Національного художнього музею України звернулося до представників влади та опозиції з вимогою утриматися від дій, які загрожують будівлі музею.
Management of the National Art Museum of Ukraine appealed to the authorities and the opposition demanding to refrain from actions that threaten the museum building.

ЦРУ звернулося до мільярдерові Говарду Хьюза,
the CIA approached billionaire Howard Hughes,

В липні 2019 для отримання кваліфікованої консультації до нас звернулося агропромислове підприємство,
In July 2019, an agro-industrial enterprise contacted us for a qualified consultation,

в місцеву лікарню звернулося 13 осіб, серед яких дев'ять дорослих
in a local hospital asked 13 people,

саме тому відділення звернулося за допомогою.
for this reason the department applied for help.

Тому підприємство подало скаргу в ГУ ДФС Києва та звернулося за допомогою до Ради.
So, the company lodged a complaint with the General Directorate of the SFS in Kyiv(GD SFS) and turned to the Council for help.

Суть скарги: 21 травня 2018 року до Ради звернулося українське енергопостачальне товариство.
Complaint in brief: On May 21, 2018, the Ukrainian power supplying company addressed the Council.

Відомство звернулося до громадян України із проханням врахувати цю інформацію
The Agency appealed to the citizens of Ukraine with a request to consider this information

Суть скарги: 2 листопада 2018 року до Ради звернулося інженерне підприємство з Дніпропетровщини.
Complaint in brief: On November 2, 2018, an engineering company from Dnipropetrovsk Oblast approached the Council.

за медичною допомогою звернулося 179 чоловік.
179 people sought medical help.

Не погоджуючись з позицією податкового органу, підприємство оскаржило рішення в ДФС та звернулося за допомогою до Ради.
Disagreeing with the tax authority position, the company appealed the decision in the State Fiscal Service and turned to the Council for help.