ЗВЕРТАЛАСЯ - переклад на Англійською

• addressed
• turned
• appealed
• went
• applied
• asked
• referred
• sought
• came

Приклади вживання Зверталася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважна більшість позичальників за кредитом зверталася вперше.
A large number of borrowers defaulted on loan taken first time.

Я ніколи не зверталася в поліцію.
I never did go to the police.

За останні десять років ця компанія зверталася медичних послуг багатьох організацій.
Within the last 10 years, the corporation has handled healthcare services of numerous organizations.

За останні десять років ця компанія зверталася медичних послуг багатьох організацій.
In the last ten years, this company has handled health care services of many organizations.

До них дійсно зверталася жінка.
One woman really stood out.

Мені не відомо, чи зверталася прокуратура до якихось кінокомпаній.
We don't know if prosecutors looked at any of the show footage.

Після цього громадськість зверталася до комісії з вимогою оприлюднити завдання
After that, the public addressed the Commission with the requirement to publish the tasks

Перед цим я зверталася в інші агенства, які бралися за цей пошук, але не могли найти.
Pered this I turned to other agencies that were taken during that search, but could not nayty.

Вона зверталася з офіційним листом до замовників.
She addressed an official letter to the customers,

Свого часу Іршавська районна рада зверталася до Закарпатської обласної прокуратури з проханням перевірити, чи держава не втрачає кошти на цій оборудці.
Some time ago Irshava district council appealed to the Transcarpathian Regional Prosecutor's Office to check whether the state does not lose money on this deal.

За його словами, Microsoft зверталася до американських регулюючих органів за роз'ясненнями з приводу їх позиції щодо Huawei.
According to him, Microsoft turned to the American regulatory authorities for clarification on their position regarding Huawei.

на зустрічах з представниками американської правлячої еліти делегація партії зверталася з пропозицією посилити санкції відносно Росії.
with representatives of the American ruling elite, the delegation of the party addressed a proposal to strengthen sanctions against Russia.

Однак рідкісна з дівчат зверталася до дієтолога з проханням про допомогу,
However, rare of the girls appealed to the nutritionist for help,

але, коли Україна зверталася до західних країн по військову допомогу,
when Kiev turned to Western countries for military assistance,

особливо з боку потенційних спонсорів, до яких я зверталася по допомогу.
especially from potential sponsors to whom I addressed for help.

коли я зверталася до лікаря, він говорив, що зі мною все абсолютно нормально.
and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong.

Однак Донецька Народна Республіка неодноразово зверталася до міжнародних організацій за фактом застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.
However, the Donetsk People's Republic repeatedly appealed to international organizations on the fact of using torture against persons held in the territory of Ukraine.

Австралія неодноразово зверталася до Азіатської футбольної конфедерації в 1960[1]
Australia repeatedly applied to join the Asian Football Confederation in 1960,[6]

Франція все частіше зверталася до американської присутності у Західній Європі, щоб підтримувати баланс сил.
France increasingly turned to the American presence in Western Europe to maintain balance of power.

У 2003 році Туреччина зверталася по допомогу НАТО для гарантування її безпеки під час війни в Іраку.
In 2003, Turkey asked for NATO assistance to ensure its security in the run-up to the Iraq war.