ЗВИНУВАТИВШИ - переклад на Англійською

• accusing
• blaming
• charging
• accused
• charged

Приклади вживання Звинувативши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишній прем‘єр-міністр Італії Сільвіо Берлусконі спровокував скандал, звинувативши німців у тому, що для них начебто"ніколи не існували концентраційні табори".
Former Italian prime minister Silvio Berlusconi has provoked outrage after claiming that"according to the Germans, there never were concentration camps.".

Світова спільнота засудила Київ, звинувативши в"інформаційній війні","грі з фактами","поширенні неправдивої інформації",- вважає він.
The international community has condemned Kiev, accusing it of"information warfare","playing with facts","spreading falsified information," he wrote on Facebook.

Дамаск розірвав дипломатичні відносини з Іраком в 1982 р., звинувативши офіційний Багдад в підтримці забороненого в Сирії руху"Брати-мусульмани".
Syria broke diplomatic ties with Iraq in 1982, accusing it of inciting riots in Syria by the banned Muslim Brotherhood.

Підбиваючи підсумки, він звернувся до присяжних, звинувативши Каннінг у„найбільш нечестивому і огидному
He summarised the prosecution's case by telling the jury that Canning was guilty of"the most impious

Звинувативши уряд у шахрайстві,
Having accused the government of fraud,

Звинувативши неурядові організації і журналістів в антинаціоналізмі,
By accusing NGOs and journalists of antinational sentiment,

влаштувала неочікуване шоу, звинувативши перед камерами у корупції двох чиновників.
in front of the cameras they accused two officials in corruption.

Крім того, посилив тиск на миротворчі сили UNOCI та оперативну групу«Licorne» ЗС Франції, звинувативши їх у підтримці А.
Besides, he increased pressure on the UNOCI peacekeeping force and the“Licorn” Operative Group of the Armed Forces of France, having accused them of supporting A.

У 2008 році ZT подала в суд на сайт оренди DVD Movixo Inc., звинувативши у піратстві DVD.
In 2008, ZT brought a lawsuit against DVD rental site Movixo Inc., alleging DVD piracy.

Наприклад, Міністерство фінансів США оштрафувало на 327 млн. дол. британський банк«Standard Chartered Bank», звинувативши його в підозрілих операціях з іранськими банками.
For example, Ministry of Finance of the USA fined the British“Standard Chartered Bank” by 327 million US dollars, having accused it of suspicious operations with Iranian banks.

Минулого тижня Путін висловив своє заперечення проти запропонованих санкцій, звинувативши США в спробі використовувати«геополітичні переваги в конкуренції для досягнення економічних інтересів за рахунок союзників(США ред.)».
Putin voiced his objection to the proposed sanctions last week, accusing the U.S. of attempting to use"geopolitical advantages in competition to pursue economic interests at the expense of[U.S.] allies.".

Нерон наказав знищити християн, звинувативши їх у пожежі, що сталася у 64 році нашої ери, яка спалила значну частину Риму.
because Nero ordered the extermination of the Christians after blaming them for starting a fire in 64 AD that burned a large portion of Rome.

Липня 2018 року Греція вислала двох дипломатів РФ, звинувативши їх у фінансуванні певних груп для зриву угоди про зміну назви Македонії
July 13, 2018 Greece has expelled two Russian diplomats, accusing them of financing certain groups to disrupt the agreement about change of the name of Macedonia

Цього літа, Росія висловила приголомшуючу кількість теорій про катастрофу літака МН17 малазійських авіаліній над Україною, звинувативши ЦРУ, і, що найбільш смішно,
That summer, Russia pumped out a dizzying array of theories about the destruction of Malaysia Airlines Flight 17 over Ukraine, blaming the C.I.A. and, most outlandishly,

У квітні Європейська комісія висунула претензії російському державному гіганту Газпрому, звинувативши його у порушенні європейського антимонопольного законодавства шляхом поділу газових ринків Центральної та Східної Європи,
In April, the European Commission issued a Statement of Objections to Russian gas giant Gazprom, charging it with violating Europe's antitrust laws by partitioning Central and Eastern European gas markets,

Власники конки подали в суд на Міську управу, звинувативши її в порушенні дії договору,
The owners of the horse trams sued the City Council, accusing it for violating the contract,

Грудня 1937 протоієрея Миколи Мезенцева заарештували в останній раз, звинувативши в тому, що він допомагав синові,
December 15, 1937 Archpriest Nikolai Mezentseva arrested the last time, charging that he helped his son,

У 2011 році він вибухнув критикою щодо очолюваної Францією кампанії повітряних атак у Лівії, звинувативши Медведєва в тому, що він поступився американському тиску
In 2011, he erupted over the French-led bombing campaign in Libya, blaming Medvedev for yielding to U.S. pressure and failing to use Russia's veto

США планували розгорнути на рівні адміністрації широкий наступ на Китай, звинувативши його у ворожій діяльності проти американських компаній,
the United States planned to launch a broad offensive against China at the administration level, accusing it of hostile activity against American companies,

У травні 1932 року отця Димитрія заарештували, звинувативши У тому, що він вів"антирадянську агітацію
In May 1932 Father Demetrios arrested, accused of that he was"anti-Soviet agitation