ЗВИЧКУ - переклад на Англійською

• habit
• habits

Приклади вживання Звичку Українська мовою та їх переклад на Англійською

це реальна загроза вашій силі волі, коли ви намагаєтеся напрацювати звичку читати постійно.
it can eat away at your willpower when trying to adopt new habits like reading.

Було відзначено, що люди, які мали звичку торкатися співрозмовників, займали керівні посади набагато частіше, ніж ті, хто тримав руки при собі.
It was noted that the people who had a habit of touching their interlocutors took leadership positions more often than those who kept their hands to themselves.

Хто вивчає поведінку тварин, мають звичку говорити про так звану«соціальну організацію».
Students of animal behaviour have got into the habit of talking about something called‘social organization'.

Такий підхід до вивчення дозволяє подолати звичку багатьох богословських і інших течій думки«використовувати» Христа для своїх виконаних добрих намірів,
This kind of investigation goes beyond the habit that many theological and other schools of thought have, of"using" Jesus for their well-meant,

Але ми повинні набути звичку так контролювати свій розум, щоб він не давав нам робити те, чого ми не повинні робити.
But we should get into the habit of so controlling our mind that it would preclude our doing what we should not do.

Але ви також можете почати будувати звичку вчитися отримувати все більше
But you can also start to build a habit of learning to gain more

Як тільки ви розвинете цю нову чудову звичку, ви можете почати створення нових джерел доходу.
As you create this new fun behavior you can begin creating new resources of earnings to appear.

Зробіть звичку взяти хвилину в кінці кожного дня, щоб замислитися над усіма людьми, які стали частиною того, як зробити вас успішними в цей день.
Make a habit of taking a moment at the end of each day to reflect on all the people that were part of making you successful on that day.

Отримавши звичку висловлювати свої потреби, ви допомагаєте погодити важкі часи,
Getting in the habit of expressing your needs helps you weather difficult times,

Государі мали звичку виконувати трепанацію, коли вони збиралися померти,
The sovereigns were in the habit of performing trepanation when they were about to die

Через звичку розраховувати тільки на свої сили і йти своїм шляхом,
Because of the habit of relying only on one's strength

Люди мають звичку дивитися на себе ззовні, коли щось йде погано
Humans have a habit of looking outside of themselves when things go wrong,

Павло стверджує, що вдови мають звичку ходити від дому до дому,
Paul states that widows get into the habit of going from home to home,

Флора має звичку виготовляти образи мешканців садиби
Flora has a habit of making effigies of the manor's residents,

Ще не знаєш, що вони мають звичку повертатися”переклад мій.- З.
You don't yet know about the habit they have, of coming back.”.

До того часу я виробила звичку«самокритики» і автоматично звинувачувала себе за будь-які інстинкти, які йшли проти вказівок Мао».
By then I would grown into the habit of'self-criticism' and automatically blamed myself for any instincts that went against Mao's instructions.".

Джейк має звичку красти предмети, не розуміючи, що він робить,
Jake has a tendency to steal items without realizing what he is doing,

Тому варто засвоїти звичку пояснювати самому собі нове
It is worth learning a habit of explaining to yourself a new

Римські імператори мали звичку переслідувати християн,
Roman Emperors had a habit of persecuting Christians,

Вранці заведіть собі звичку перечитувати цей щоденник від корки до корки,
In the morning make a habit to read the diary from cover to cover,