ЗВІЛЬНЕНИХ - переклад на Англійською

• liberated
• released
• freed
• dismissed
• discharged
• exempted
• fired
• laid-off
• exempt
• free

Приклади вживання Звільнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це інший трек, яким ми зараз теж займаємося",- сказав Володимир Зеленський після зустрічі звільнених з незаконного утримання 76 українців в аеропорту"Бориспіль".
This is another track that we are also working on now,” Volodymyr Zelenskyy said after meeting 76 Ukrainians released from illegal detention at Boryspil Airport.

Основними актами законодавства з питань соціального захисту військовослужбовців і осіб, звільнених з військової служби у запас
The main backbone acts of legislation on social protection of servicemen and persons discharged from military service

Дві групи звільнених школярок возз'єдналися раніше в суботу,
The two groups of freed schoolgirls reunited earlier Saturday,

під час зустрічі з матерями і дружинами звільнених наприкінці грудня полонених заявив предстоятель УПЦ митрополит Онуфрій.
during a meeting with mothers and wives released the end of December, the prisoners said the Primate of the UOC Metropolitan Onufry.

Це саме правило застосовується до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний і морський транзит, якщо вони надсилаються повітряним шляхом.
These same regulations shall be applicable to items exempted from land and sea transit charges if they are conveyed by air.

Вересня 2002 внаслідок повстання солдатів, звільнених з армії за підозрою в нелояльності владі,
On the 19th of September, 2002 due to the uprising of soldiers discharged from the army on suspicion of disloyalty to the authorities,

У звільнених містах особлива увага приділяється відновленню та підготовці до навчального року шкіл та вишів.
In the freed towns, particular attention is being focused on renewing and preparing for the beginning of the school year.

зокрема деяких осіб, звільнених у рамках одночасного звільнення 27 грудня 2017 року,
including some individuals released as part of a simultaneous release on 27 December 2017,

існуючі приклади звільнених інформаторів вимагають більш складного підходу від уряду.
existing examples of fired whistleblowers require a more sophisticated approach of the government.

Консульський збір НЕ оплачують категорії громадян, звільнених від оплати Консульського збору за договором про спрощення візового режиму.
The consular fee is NOT payable for the categories of citizens exempted from the visa fees under the agreement on simplification of visa regime.

Робота із забезпечення соціальними виплатами осіб, звільнених з військової служби,
Work on providing with social payments persons discharged from military service

ФАКТ 52: Лінкольн фактично пропонував поправку до Конституції, яка б уповноважила конгрес відправити всіх звільнених чорношкірих назад в Африку.
FACT 52: Lincoln actually proposed an amendment to the constitution that would have authorized congress to recolonize all freed Blacks back to Africa.

Такі самі правила застосовуються до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний та морський транзит, якщо вони надсилаються повітряним шляхом.
These same regulations shall be applicable to items exempted from land and sea transit charges if they are conveyed by air.

Половина звільнених були першими пілотами,
About half of the fired pilots were captains,

збирає армію звільнених рабів.
has rallied an army of freed slaves.

Досить високий рівень освіти та професійної кваліфікації військовослужбовців, звільнених у запас, не відповідає профілю цивільних спеціальностей.
A rather high level of education and professional qualifications of servicemen discharged into the reserve does not correspond to the profile of civilian specialties.

Історично склалося так, COBRA премій були важкими для звільнених працівників, щоб дозволити собі самостійно.
Historically, COBRA premiums have been difficult for laid-off workers to afford on their own.

Плата привела до швидкого зростання числа звільнених альтернативного палива транспортних засобів у сферах Стокгольм.
The charge has led to a rapid increase in the number of exempted alternative fuel vehicles in the Stockholm areas.

замість раніше звільнених, у кого закінчився термін повноважень.
instead of the previously fired at whom has expired term of office.

З позицій психологічної науки вивчалися також окремі аспекти адаптації військовослужбовців, звільнених у запас.
From the standpoint of psychological science, certain aspects of the adaptation of servicemen discharged into the reserve were also studied.