ЗВІЛЬНЕНИХ ТЕРИТОРІЯХ - переклад на Англійською

• liberated territories
• liberated areas
• freed territories

Приклади вживання Звільнених територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Алеппо є успіхи, але звільнені території не становлять і однієї десятої того, що є у терористів зараз.
In Aleppo there are successes, but the liberated territories do not constitute one-tenth of that there are terrorists now.

Те, що вони досі живуть на окупованій, а не звільненій території- також і моя проблема.
The fact that they still live in occupied, not liberated territory is also my problem.

найголовніше, контролювати тривалий час звільнену територію.
what is more, to control the liberated territory for a long time.

Якщо ми відповідаємо на провокації Росії і захищаємо звільнені території- честь нам і хвала.
If we respond to Russia's provocations and defend the liberated territories, then we deserve honor and praise.

Ми повинні бути готовими до того, що треба буде прийти на звільнену територію і відразу починати роботу.
We must be prepared for the fact that it will be necessary to come to the liberated territory and to immediately start work.

В межах звільненої території силами органів юстиції України проводиться підготовка до виборчого процесу
Within the territory liberated by Justice of Ukraine is preparing the electoral process and subsequent local elections

хто повинен буде взяти під контроль вже звільнені території від ІДІЛ або інших джихадистських груп.
on what force or forces should occupy territory liberated from ISIS or other jihadi groups.

У межах звільненої території силами органів юстиції України проводиться підготовка до виборчого процесу з подальшим проведенням місцевих виборів відповідно до українського законодавства.
Within the borders of liberated territories, the forces of the Justice authorities conduct preparations for the election process followed by holding of the local elections in accordance with Ukrainian legislation.

створення кращих умов для розвитку об'єднаних територіальних громад важливо як для центральної частини України, так і для звільнених територій на сході, у Донецькій
creation of better conditions for the development of amalgamated hromadas are important both for the central part of Ukraine and for the liberated territories in the east, in the Donetsk

В результаті реалізації Плану на звільненій території відновлюється системна робота органів влади,
As a result of the Plan implementation on the liberated territory, the systematic work of the authorities is restored,

спроби виїзду на звільнену територію, тому вже не відомо, які пункти можна вважати підконтрольними українській владі, а які тільки такими здаються.
trying to penetrate to the liberated territories, so it is no longer clear which territories are actually controlled by the Ukrainian authorities, and which only seem to be under the Ukrainian control.

В результаті реалізації Плану на звільненій території відновлюється системна робота органів влади,
As a result of the implementation of the Plan on the liberated territory, the systematic work of the authorities is restored,

На звільненій території Донецької і Луганської областей громадська думка майже рівноцінно розділилася між тими, хто обирає ЄС(31,5%),
Public opinion in the liberated territory of Donetsk and Luhansk regions is almost equally divided between those who prefer the EU(31.5%),

Агресор обов'язково понесе відповідальність за скоєне, а верховенство права запанує на звільненій території, як і на всій території України»,- Петро Порошенко.
The aggressor will definitely bear responsibility for the crimes, and the rule of law will prevail in the liberated territory, as well as throughout the territory of Ukraine," Petro Poroshenko noted.

Групи армій«Північ» за допомогою поліції провело розслідування про долю населення на знову звільненій території, результати яких є,
Army Group“North” with the help from the police conducted an investigation of the fate of the population in the newly liberated territory whose results, unfortunately,

Заходи з адаптації мешканців звільненої території до мирного життя, а також комплексні процеси щодо відновлення справедливості
Measures for adaptation to civilian life of the residents of the liberated territory, as well as complex processes to restore justice

ставши першою звільненою територією Кувейту.
becoming the first Kuwaiti territory to be liberated.

врешті-решт, приєднати«звільнені території» до Росії,
eventually to attach the“liberated territories” to Russia,

Вона провела на останньому блок-пості перед звільненою територією Станиці Луганської,
She spent about four hours at the last checkpoint before the liberated territory of Stanytsia Luhanska,

знущання над правами людей,- і тут, на звільненій території, де повинні панувати закон
abuse of the rights of people prevail, and life in the liberated territory where law and order should prevail,