Приклади вживання Зголосилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
участь у якому взяли 546 учасників із 13 країн- 144 спортсмени зголосилися вийти на старт класичного марафону,
attended by 546 participants from 13 countries- 144 athletes volunteered to go to the start of the classic marathon,Кажуть, що у нових засекречених характеристиках на колишніх співробітників українських спецслужб, котрі лишилися на території АР Крим і зголосилися служити новим господарям,
They say that the new secret characteristics of former employees of Ukrainian special services who had remained on the territory of the Crimea, and agreed to serve to new masters,участь в якому взяли 546 учасників з 13 країн- 144 спортсмени зголосилися вийти на старт класичного марафону,
attended by 546 participants from 13 countries- 144 athletes volunteered to go to the start of the classic marathon,Протестувальники, більшість з яких були одягнені в червоні футболки зі знаками, які читають"злі жінки зможуть змінити світ", ревів у підтримку як дві жінки зголосилися голять голови на сцені.
Protesters, many of them wearing red T-shirts with signs that read“Angry women will change the world,” roared in support as two women volunteered to have their heads shaved on a stage.єврейської молоді, які зголосилися відремонтувати й очистити район.
Jewish youths who volunteered to renovate and clean up the area.Національному музею«Меморіалу жертв Голодомору» до 85-тих роковин Голодомору-геноциду українські університети зголосилися передати свідчення очевидців Голодомору для їх подальшого вивчення, зберігання та залучення до музейних
To the 85th anniversary of the Holodomor-Genocide Ukrainian universities have volunteered to hand over Holodomor witnesses' testimonies to National Museum“Holodomor Victims Memorial” for their further study,На відміну від інших 28 міст та містечок, які зголосилися на перехід на 100 відсотків поновлюваної енергії,
Unlike the other 28 U.S. cities and towns that have committed to 100% clean energy,є визнаними лідерами у цій сфері юридичних послуг, і зголосилися захистити державні інтереси».
деякі вийшли з підпілля тільки після вступу Німецьких військ в липні- серпні 1941 року, деякі з них зголосилися до естонських національних формувань та билися поряд з німецькими військами,
others came out of hiding only after the arrival of German troops in July and August 1941, some of them volunteered for the Estonian units that fought on the side of Nazi Germany,ми знайшли в них помилки, що може стати причиною для зниження якості Послуг та/або передачі неправильних даних компанії, з якою ви зголосилися поділитися своїми даними,
detect errors in your data which may result in degraded Service quality and/or delivery of incorrect data to the company with which you wish to share your data,Він зголосився зробити неможливе:
He volunteered to do the impossible:Більшість зголосилась взяти участь.
Most agreed to participate.Тоді Клара зголосилася сама прямо на майданчику озвучити сцену.
Then Klara volunteered herself on the set to voice the scene.Лізинговий брокер"ЛК-Брокер" зголосилася полегшити умови діяльності своїм партнерам.
Leasing agent'LC-Broker' volunteered to facilitate the conditions of his partners.Він був дуже захоплені парових двигунів і часто зголосився на залізничних ліній.
He was extremely passionate about steam engines and often volunteered at rail lines.І тоді Тесей, син царя Афін, зголосився розправитися з чудовиськом.
Then Theseus, son of the King of Athens, volunteered to deal with the monster.Хто зголосився допомагати фінансово?
Зголоситися через портал пошуку роботи.
Я одразу зголосився їм допомогти.
Чарлі зголосився проводити Твена.
