ЗДАТНІСТЬ ВИРОБЛЯТИ - переклад на Англійською

• ability to produce
• ability to make
• ability to generate

Приклади вживання Здатність виробляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було визнано, що ключем до успіху в цій галузі є здатність виробляти ІК економічно.
It was recognised that the key to success in this field lay in being able to manufacture ICs economically.

У Росії за 20 з гаком років втрачено здатність виробляти турбіни такої потужності….
Over the past 20 years, Russia has lost the ability to produce turbines of that capacity.

специфічною для цього виду здатність виробляти антитіла або відтворювати алергічні реакції.
specific for this kind of ability to produce antibodies or play allergic reactions.

Стовбурові клітини є недиференційованими клітинами багатоклітинного організму, які мають здатність виробляти незмінно більше клітин того ж типу.
Stem cells are undifferentiated cells of a multicellular organism which have the capability to produce indefinitely more cells of the same type.

Набряки з'являються з тієї причини, що пошкоджені клітини печінки втрачають здатність виробляти необхідну кількість альбуміну.
Edema appears because the damaged liver cells lose the ability to produce the required amount of albumin.

Вони включають в себе 60 тонн до 900 тонн, які висувають на перший план їх здатність виробляти відмінну роботу.
They comprise 60 tons to 900 tons which highlight their capability of producing excellent work.

відсутністю екзокринних панкреатичних ферментів і здатність виробляти інсулін, що робить неможливим для собаки, щоб переварити їжу належним чином.
lack of exocrine pancreatic enzymes and the ability to produce insulin, which makes it impossible for the dog to digest food properly.

Це означає, що в структуру свідомості входять самосвідомість і самопізнання- здатність виробляти свідому оцінку своєї поведінки,
This means that the structure of consciousness includes self-awareness and self-knowledge- the ability to make a conscious assessment of their behavior,

близько 75 відсотків населення світу втрачають здатність виробляти ферменти травної лактози після відлучення від грудей.
about 25 percent of the people in the U.S. lose their ability to produce digestive lactase enzymes sometime after weaning.

Метаболізм сухоносих втратив здатність виробляти свій власний вітамін C. Це означало,
The Haplorrhini metabolism lost the ability to make its own Vitamin C. This means that it

від яких ми залежимо, і/ або ж ми зберігаємо здатність виробляти товар самостійно.
service we depend upon and/or retain the ability to produce the good ourselves.

ми додали два наших спеціально розроблених червоні світлодіоди, які відіграють важливу роль у рослинах, здатність виробляти хлорофіл.
we have added two of our specially designed red LEDs which play an important role in the plants ability to produce chlorophyll.

Обладнана найсучаснішими технологіями для роботи з дотриманням найвищих стандартів безпеки установка забезпечує Україні нові дослідницькі можливості та здатність виробляти ізотопи для промислового та медичного використання на благо українського народу.
Equipped with the most up-to-date technology to operate at the highest safety standards, provides Ukraine with new research capabilities and the ability to produce industrial and medical isotopes for the benefit of the Ukrainian people.

Один називається як лихо око Це поширена віра, згідно з якою будь-яка людина має і представляє здатність виробляти зло іншій людині, просто дивлячись на неї.
The one called as the evil eye It is a popular belief according to which any person has and presents the ability to produce evil to another person, simply by looking at it.

відсутність спеціалізації його органів для будь-якого конкретного простого тваринного існування, здатність виробляти знаряддя праці,
the lack of specialization of his organs for any particular simple animal existence, the ability to produce tools, fire,

в ході еволюції втратили здатність виробляти його самостійно і змушені споживати ззовні.
during the evolution have lost the ability to produce it themselves and are forced to consume it from the outside.

відсутність спеціалізації його органів для будь-якого конкретного простого тваринного існування, здатність виробляти знаряддя праці,
the lack of specialization of the organs for any particular simple animal creature, the ability to produce tools, fire,

Здатність виробляти підходи до розв'язання проблем
Ability to develop approaches to solving problems

але більше, ніж здатність виробляти свою атомну зброю,
but more than being able to produce its atomic weapons,

так що нам краще ладити з нею і поліпшити нашу здатність виробляти біогаз і sngas(з газифікацією)- його єдина реальна заміна, крім перетворення інших містять вуглець палив в газоподібному паливі!
so we had better get on with it and improve our ability to produce biogas and sngas(from gasification)- its only real replacement other than converting other carbonaceous fuels into gas fuels!