ЗДАТНІСТЬ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• person's ability
• human capacity
• man's capacity
• individual's ability
• man's ability
• human ability
• man 's capacity
• people's ability

Приклади вживання Здатність людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальні структури можуть поліпшити або погіршити здатність людини до розуму.
therefore social structures can improve or degrade the human capacity to reason.

Брахманізм розвивав уявлення про здатність людини за допомогою аскетичних подвигів добитися благовоління богів
Brahmanism developed the notion of man's ability to obtain the favor of the gods and acquire superhuman capacities

Серія випробувань йо-йо оцінити здатність людини багаторазово виконувати інтервали протягом тривалого періоду часу в переривчастих вправ, пов'язаних з видами спорту.
The Yo-Yo test series evaluate an individual's ability to repeatedly perform intervals over a prolonged period of time in intermittent exercise related sports.

Адже здатність людини бачити навколо себе прекрасне вносить у його душу спокій
After all, a person's ability to see around him, makes perfect peace in his soul

Філософською мовою можна сказати, що цей важливий текст Павла підтверджує здатність людини до метафізичного мислення.
In philosophical terms, we could say that this important Pauline text affirms the human capacity for metaphysical enquiry.

жінки розглядають здатність людини смішити, як інформацію про його генетичну пристосованість бути відповідним партнером
women use a man's ability to make them laugh as a way to judge his genetic fitness as a suitable partner

Здатність людини швидко й ефективно виконувати ці завдання багато в чому визначає її заробітну плату й просування по службі.
People's ability to perform these tasks quickly and efficiently largely determines their pay and promotability.

Здатність людини до роботі така ж даність Всесвіту, як і початкові і невід'ємні можливості землі
Man's capacity to work is given in the universe as are the original

Ключовим аспектом, на думку керівника проекту Френка Паунда(Frank Pound), стане здатність людини до імпровізації в критичних ситуаціях без необхідності концентрувати увагу на додаткових маніпуляторах.
A key aspect, according to Frank Pound, project manager, becomes a person's ability to improvise in critical situations without the need to focus on additional manipulators.

Синдром Аспергера- це стан, який лікарі називають високо функціональної АСД розлади аутистичного спектру, яке впливає на здатність людини читати і спілкуватися в суспільстві.
Asperger's syndrome is a condition that doctors refer to as high-functioning ASD autism spectrum disorder which impacts on the individual's ability to read and communicate socially.

Наше суспільство, нарешті, має навчитись цінувати такі якості, як здатність людини до навчання і винахідництва.
Our society finally has to learn to appreciate such qualities as human capacity for learning and invention.

Діагностику спектра аутизму діагностують на основі наявності декількох симптомів, які порушують здатність людини спілкуватися, формувати відносини,
ASD is diagnosed based on the presence of multiple symptoms that disrupt a person's ability to communicate, form relationships,

передбачає здатність людини до вибору мотивів
assumes man's ability to choose the motives

оскільки вона визначає здатність людини емоційно зв'язуватися з іншими.
as it determines the individual's ability to emotionally connect with others.

Перевірка на дальтонізм полягає в проходження спеціальних тестів, що визначають здатність людини реагувати на повний спектр кольорів.
Testing for color blindness is to pass specific tests that determine a person's ability to respond to the full spectrum of colors.

Слуховий(аудіометричний) тест є частиною обстеження вуха, яка оцінює здатність людини чути, вимірюючи здатність звуку досягати мозку.
Hearing Tests: A hearing(audiometric) test is part of an ear examination that evaluates a person's ability to hear by measuring the ability of sound to reach the brain.

Ноотропил- це лікарський препарат, який впливає на центральну нервову систему і покращує здатність людини до навчання, зміцнює пам'ять, увагу, підвищує розумову працездатність.
Nootropil is a medicinal product that affects the central nervous system and improves a person's ability to learn, strengthens memory, focuses, increases mental performance.

Слуховий(аудіометричний) тест є частиною обстеження вуха, яка оцінює здатність людини чути, вимірюючи здатність звуку досягати мозку.
A hearing test(audiometric) is part of an ear examination that evaluates a person's ability to hear by measuring the ability of sound to reach the brain.

ПТСР є певним типом стресу реакція, викликана травмуючим подією, яка настільки інтенсивною, що пригнічує здатність людини справлятися.
PTSD is a specific type of stress reaction caused by a traumatic event that's so intense it overwhelms the person's ability to cope.

ПСИХІЧНА ФУНКЦІЯ- це здатність людини з особливим вмінням розбиратися в одному з аспектів інформаційного потоку.
Psychical function is an ability of the man with particular skill to investigate one of the aspects of the informational flow.