ЗДАТНІСТЬ ЗАПАМ'ЯТОВУВАТИ - переклад на Англійською

• ability to remember
• ability to memorize

Приклади вживання Здатність запам'ятовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не лише здатність запам'ятовувати визначає шахову майстерність, оскільки майстри та новачки,
The ability to memorize does not alone account for chess-playing skill,

Втрата здатності запам'ятовувати, повідомляти або обробляти інформацію.
Loss the ability to remember, communicate, or process information.

Втрата здатності запам'ятовувати, повідомляти або обробляти інформацію.
Loss of ability to remember, communicate, or process information.

Поліпшення здатності запам'ятовувати інформацію.
Better abilities to remember information.

В першу чергу при втраті здатності запам'ятовувати вдаються до медикаментозного лікування.
First of all, with the loss of the ability to memorize, they resort to medical treatment.

призводить до майже нульової здатності запам'ятовувати інформацію.
leads to an almost zero ability to remember information.

Герберт Саймон зауважив, що гросмейстери показують величезну перевагу над гравців-аматорів у їх здатності запам'ятовувати і розпізнавати значимі позиції в шахах.
Herbert Simon noticed that grandmasters show huge advantage over amateur players in their ability to memorize or recognize meaningful positions in chess.

З самого народження людина наділена здатністю запам'ятовувати різні дати і події, і з кожним днем?? ця здатність вдосконалюється.
Since birth, a person is endowed with the capacity to remember various dates and events, and every day this ability will progress.

Немає жодних наукових доказів існування«фотографічної» пам'яті у дорослих(здатності запам'ятовувати образи з високою точністю, подібної до фотознімку),
There is no scientific evidence for the existence of"photographic" memory in adults(the ability to remember images with so high a precision as to mimic a camera),

немає ніякої різниці між цими двома віковими групами в здатності запам'ятовувати слова, які вони намалювали.
there was no difference between the two age groups in their ability to remember words they had drawn.

стає очевидним, що більш високий дозвіл прирівнюється до здатності запам'ятовувати великі площі.
it becomes obvious that higher resolution is equivalent to the ability to capture large areas.

Тип особистості впливає на здатність запам'ятовувати сни.
Personality type affects the ability to remember dreams.

Вони спираються на свою здатність запам'ятовувати почуте.
They steal your ability to remember things.

Спосіб життя людини впливає на її здатність запам'ятовувати.
The lifestyle of a person affects his ability to remember.

Однак секс ніяк не вплинув на їхню здатність запам'ятовувати обличчя.
Sex didn't affect the subjects' abilities to remember people's faces, however.

Здатність запам'ятовувати нову інформацію після виникнення амнезії погіршується.
Difficulty learning new information after the offset of amnesia.

У неї дивовижна здатність запам'ятовувати прізвища людей
She certainly has a wonderful faculty of remembering people's names,

Його словниковий запас зростає з кожним днем, як і його здатність запам'ятовувати слова, коли він потребує у відриві від контексту.
His vocabulary is growing daily, as is his ability to recall a word when he needs to out of context.

У мене дуже довгострокова пам'ять і ясна здатність запам'ятовувати події, місця
I have a very long-term memory and have the distinct ability to remember events, places,

Імунна система має здатність запам'ятовувати особливості вірусів
The immune system has the capacity to"remember" particular viruses