ЗДАТНІСТЬ ЗМІНЮВАТИ - переклад на Англійською

• ability to change
• ability to alter
• power to change
• capacity to alter

Приклади вживання Здатність змінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність змінювати годинник процесора на льоту вперше була представлена в мобільних процесорах як технологія Intel SpeedStep і була використана для підвищення тривалості роботи акумулятора,
The ability to change the CPU's clock on the fly was first introduced in mobile CPUs as Intel SpeedStep technology and was used to improve battery life by

Експерти вважають, що комбінована дія всіх цих факторів разом дає куркуміну здатність змінювати резистентність до інсуліну, понижати рівень цукру в крові
Experts believe that the combined effect of all these factors together gives contained therein curcumin the ability to change insulin resistance, lowering blood sugar

який продемонстрував здатність змінювати поведінку людини.
which has demonstrated an ability to alter human behaviours.

Деякі тварини мають здатність змінювати своє забарвлення залежно від фону, на якому вони знаходяться(хамелеони,
Some animals have the ability to change their color depending on the background on which they are located(chameleons,

Катерина Козлова і Венді Бері Мендз в Гарвардському Університеті виявили, що людська здатність змінювати- і в деякому сенсі, регулювати- ЗЧС, дозволяла передбачити їх соціальні здібності.
Katrina Koslov and Wendy Berry Mendes at Harvard University have recently found that people's capacity to alter- and in a sense regulate- HRV predicts theirsocial skills.

доступність до фінансування, а також здатність змінювати плани, проте є ключовими інгредієнтами для тих, хто націлені здійснювати діяльність в Україні.”.
financing as well as the capacity to amend plans are though key ingredients too for anyone aiming to operate in Ukraine.”.

вміння зробити висновки, а також здатність змінювати своє ставлення до ситуації, яку неможливо змінити.
as well as the ability to change one's attitude towards a situation that can not be changed..

мати здатність змінювати свою точку зору під впливом аргументів,
to possess ability to change the point of view under the influence of arguments,

Їх здатність змінювати та/або пригнічувати імунні реакції можуть бути корисними для господаря, допомагаючи контролювати надмірні запальні реакції
Their ability to alter and/or suppress immune responses could be beneficial to the host by helping control excessive inflammatory responses

відкриває перед практикуючими можливість напрацювати важливу якість- здатність змінювати стереотипи поведінки не стільки в«примусових» умовах навколишнього середовища,
gives a practicing person the possibility of earning an important quality- the ability to change the behavioral patterns not subject to the environment that changes us“forcefully”

Наш«справжній» статус- це все ще статус рабів Матриці, ми лише отримуємо додаткову здатність змінювати правила нашої ментальної в'язниці- а як щодо того, щоб взагалі вийти з Матриці
The problem is that all these"miracles" are possible only if we remain WITHIN the VR sustained by the Matrix and merely bend or change its rules: our"real" status is still that of the slaves of the Matrix, we as it were are merely gaining additional power to change our mental prison rules- so what about exiting from the Matrix altogether

Мендз вимірювали цю здатність змінювати ЗЧС протягом завдання, яке полягало в тому, щоби слідкувати за розташуванням форм на екрані комп'ютера(абсолютно не пов'язаних з будь-чим соціальним), і продемонстрували, що здатність людей змінювати свою ЗЧС під час цього завдання дозволяла передбачити як їх здатність акуратно впізнавати емоції інших людей,
Mendes measured this capacity to alter HRV during a task involving tracking the location of shapes on a computer screen(completely unrelated to anything social), and demonstrated that people's capacity to alter HRV during this task subsequently predicted both their ability to judge others' emotions accurately

З-за своєї здатності змінювати колір, бірюза використовувалася для пророцтва і ворожіннях.
Because of its ability to change colours, it was used in prophesy or divining.

Наділена здатністю змінювати колір.
Ability to change colour.

Я стверджую, що пізнання пов'язане зі здатністю змінювати кут зору.
My claim is that understanding has to do with the ability to change your perspective.

дійсно глибоке пізнання чогось нерозривно пов'язане зі здатністю змінювати ракурс.
understanding something really deeply has to do with the ability to change your perspective.

Коли моделі, які не передбачають ніякої комунікації та здатності змінювати правила, застосовуються для СР невеликого розміру,
When models that assume no communication and no capacity to change the rules are applied to the smaller-scale CPRs,

Вдале досягнення зрілості в середньому віці вимагає значної«емоційної гнучкості»- здатності змінювати емоційний внесок у відносини з різними людьми та різними видами діяльності.
The successful achievement of maturity at the age of 40-45 yearsIt requires significant'emotional flexibility"- the ability to change the emotional investment in the relationship with different people and different activities.

Мають дивовижну здатність змінювати.
He has a remarkable ability to adapt.

Здатність змінювати форму без повторного нанесення.
The ability to change shape without reapplication.