ЗДАТНІСТЬ РОЗРІЗНЯТИ - переклад на Англійською

• ability to distinguish
• ability to discern
• ability to discriminate
• ability to differentiate

Приклади вживання Здатність розрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це включає до себе здатність розрізняти варіанти фінансових рішень,
It includes the ability to discern financial choices,

різко поліпшується здатність розрізняти«правильне »і« неправильний»;
dramatically improves the ability to distinguish the"correct"and" wrong";

Тут отець Георгій Флоровський зауважує:«Верховна влада і здатність розрізняти істину у вірі надихається Церквою,
Father Georges Florovsky states,“The ultimate authority, and the ability to discern the truth in faith, is vested in

Втрата здатності розрізняти кольори.
Loss of the ability to distinguish colours.

Втрата здатності розрізняти кольори.
Loss of ability to distinguish colors.

Зниження здатності розрізняти кольори;
Loss of the ability to distinguish colors;

Це розвиток у дорослих здатності розрізняти емоційні стани дітей,
It is the development in adults of the ability to distinguish the emotional states of children,

Дослідники кажуть, що звична система назв кольорів виникає із взаємодії між нашою вродженою здатністю розрізняти відтінки і складним процесом культурних переговорів, з якого власне і народжується мова.
The researchers say that there is a natural hierarchy of colour terms that arises from the interplay between our innate ability to distinguish one hue from another and the complex cultural negotiation out of which language itself appears.

Легкі та тимчасові порушення здатності розрізняти кольори(блакитний/зелений) були виявлені у деяких пацієнтів при проведенні 100-відтінкового тесту Фарнсворта-Манселла через 1 годину після застосування силденафілу в дозі 100 мг.
Easy and temporary violation of the ability to distinguish colors(blue/green) was detected when conducting a 100-hue test of Farnsworth-Munsell in 1 hour after the administration of sildenafil at a dose of 100 mg.

характеризується втратою здатності розрізняти звуки мови,
characterized by the loss of the ability to distinguish speech sounds,

Мудрість- це здатність розрізняти правильне від того, чого неіснує.
Wisdom is the ability to discern what's right from what's wrong.

Йдеться про здатність розрізняти одухотворені і неживі предмети в різних зорових образах.
It is about the ability to distinguish between animate and inanimate objects in various visual images.

Хороші читачі покладаються на різні навички, серед яких здатність розрізняти звуки, слухова пам'ять, знання алфавіту.
Good readers rely on many other skills, including the ability to discriminate between sounds, auditory memory and alphabetic knowledge.

Крім того, у них знизилася здатність розрізняти контрасти і кольору на відміну від тих, хто не курить.
The smokers also had a reduced ability to discriminate contrasts and colors when compared to the non-smokers.

Загалом можемо ствердити, що йдеться про спробу зрозуміти людську здатність розрізняти добро і зло,
In general, it can be said that it is an attempt to understand man's ability to distinguish between good and evil,

то втрачає здатність розрізняти добро і зло,
she gradually loses the capacity to distinguish between good and evil,

які страждають цим, зберігають здатність розрізняти власний внутрішній досвід
as sufferers maintain the ability to distinguish between their own internal experiences

Той самий Дух дарує ієрархії Церкви здатність розрізняти автентичні харизми,
The same Spirit gives to the hierarchy of the Church the capacity to discern the authenticity of the charisms,

які страждають цим, зберігають здатність розрізняти власний внутрішній досвід
as sufferers maintain the ability to distinguish between their own internal experiences

Втрата здатності розрізняти предмети і об'єкти.
Loss of ability to distinguish between objects and objects.