ЗДОРОВ'Я ПАЦІЄНТА - переклад на Англійською

• patient's health

Приклади вживання Здоров'я пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікар збере необхідну інформацію про стан здоров'я пацієнта, оцінить об'єм робіт, щоб визначити вартість в конкретному випадку.
The doctor will collect the necessary information on the state of health of the patient and assess the scope of work to determine the cost in a particular case.

Широкомасштабна навчальна програма: оцінка цілісної картини здоров'я пацієнта та застосування широкого спектру методів лікування.
Broad-Scope Curriculum: Evaluating the whole picture of a patient's health, and applying a wide range of healing modalities.

Лікар спочатку дуже ретельно вивчає всі проблеми і стан здоров'я пацієнта, а після цього призначає необхідні для лікування препарати.
The doctor first carefully studies all the problems and the state of health of the patient, and after that appoints the drugs necessary for treatment.

Лікар осередка/денного відділення реабілітації, після оцінки стану здоров'я пацієнта здійснює кваліфікування на підставі направлення і актуальної медичної документації.
After the evaluation of the patient's health condition, the doctor of the day care rehabilitation centre/ward qualifies the patient on the basis of a referral and the current medical documentation.

Отримана максимально повна картина стану здоров'я пацієнта дозволяє лікареві призначати подальше ефективне лікування.
Only the fullest obtained results of the state of health of the patient allows the doctor to prescribe further effective treatment.

імплантуються датчиків для моніторингу здоров'я пацієнта.
implantable sensors for monitoring patient health.

включаючи вік і здоров'я пацієнта, часу звернення
relies on many factors including the age and health of the patient, donation timing

ампутація ноги- серйозневтручання в життя і здоров'я пацієнта.
amputation of the leg is seriousinterference in the life and health of the patient.

Процес імплантації зубів повинен починатися з ретельної оцінки як стоматологічного, так і загального здоров'я пацієнта.
The process of dental implantation should begin with a careful assessment of both dental and general patient health.

попереднє стан здоров'я пацієнта, проводять анамнестические опитування.
the previous state of health of the patient, conduct anamnesis surveys.

В основі філософії компанії- принцип«у сферах якості та здоров'я пацієнта не може бути жодних компромісів».
The principle“no compromises may exist when it comes to quality and a patient's health” is the basis of the company's philosophy.

відштовхуючись від загального стану здоров'я пацієнта.
starting from the general state of the patient's health.

Неправильний діагноз при захворюванні- модель лікування означає, що будь-яке призначене лікування буде абсолютно неефективним, або шкідливим для здоров'я пацієнта.
Misdiagnosis in a disease-model of medical treatment means any prescribed treatment will be utterly ineffective or detrimental to a patient's well-being.

Дії лікаря повинні бути спрямовані на досягнення максимальної користі для життя і здоров'я пацієнта, його соціального захисту.
Physician activities are aimed at attainment of maximum benefits for the lives and health of patients and his/ her social protection.

поточний стан здоров'я пацієнта.
the current state of health of the patient.

виявити захворювання- рання діагностика дозволяє вилікувати захворювання абсолютно без наслідків для здоров'я пацієнта.
to identify the disease- early diagnosis allows to cure the disease completely without consequences for health of the patient.

Просте видалення зуба мудрості проводиться після того, як виконано ретельну діагностику та враховані всі дані стану здоров'я пацієнта.
A simple wisdom tooth extraction is carried out after a thorough diagnosis has been performed and all data on the patient's health status have been taken into account.

між фармацевтичним працівником та лікарем є загальна мета- збереження здоров'я пацієнта.
health care worker is a common mission- saving the patient's health.

стану сусідніх зубів і здоров'я пацієнта в цілому.
the state of the adjacent teeth and health of the patient as a whole.

і навіть небезпечними для здоров'я пацієнта.
even dangerous to the health of the patient.