ЖИТТЯ ПАЦІЄНТА - переклад на Англійською

• patient's life

Приклади вживання Життя пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто зазначити, що для життя пацієнта ніякої небезпеки недуга не несе.
It is worth noting that for the life of the patient, the disease does not carry any danger.

Покликання кожного доктора це в першу чергу врятувати життя пацієнта, але ж лікарі теж люди у них є свої почуття,
Calling each doctor is primarily to save the life of the patient, but doctors are also people they have their feelings,

Евтаназія, як акт навмисного позбавлення життя пацієнта, навіть на прохання самого пацієнта чи на підставі прохання його близьких, не етична.
Euthanasia, that is the act of deliberately ending the life of a patient, even at the patient's own request or at the request of close relatives, is unethical.

Найсприятливішою для життя пацієнта формою фібриляції передсердь вважається«пароксизмальна», при якій наявні клінічні прояви самостійно нівелюються не пізніше 7-ми діб.
The most favorable form of atrial fibrillation for the life of the patient is"paroxysmal", in which the available clinical manifestations independently level out no later than 7 days.

Детально проводиться аналіз життя пацієнта, коли він приймав
A detailed analysis is made of the patient's life when he took

Тип O- кров переливається в екстрених випадках, коли важливо зберегти життя пацієнта до завершення перехресного тесту.
Type O- blood is transfused in emergency cases when it is important to save the life of a patient before the crossmatch test is completed.

Наша методика подарувала нам"вікно в минуле", аби ми побачили, наскільки добре дофамінові нейрони могли функціонувати з самого початку життя пацієнта.
This technique gave us a window back in time to see how well the dopamine neurons might have functioned from the very start of a patient's life.'.

реальним ризиком для здоров'я і життя пацієнта.
a real risk to the health and life of the patient.

Виразність та частота симптомів можуть визначати методи лікування, які допоможуть покращити якість життя пацієнта.
Symptom severity and frequency may determine treatments that will help improve quality of life for the patient.

після процедури для іншої частини життя пацієнта.
continues after the procedure for the rest of the life of the patient.

Кров 1-ї групи переливається в надзвичайних випадках, коли важливо зберегти життя пацієнта до завершення тесту на визначення групи крові.
Type O- blood is transfused in emergency cases when it is important to save the life of a patient before the crossmatch test is completed.

її наслідки можуть бути небезпечними для здоров'я і життя пацієнта.
the consequences can be dangerous to health and life of the patient.

Інсульт- це хвороба, яка наздоганяє раптово і перевертає життя пацієнта і сім'ї, близьким.
Stroke is a disease that overtakes suddenly and turns life of the patient, family, his loved ones around.

охоплювати всі аспекти життя пацієнта.
cover all aspects of a patient's life.

навіть при них можна підтримувати гідну якість життя пацієнта.
one can maintain a decent quality of life for the patient.

Тільки при виконанні цих умов статини можуть виявитися тими засобами, які значно продовжать життя пацієнта і зміцнять його здоров'я.
Only when these conditions are met can statins prove to be the means that will significantly prolong the life of the patient and strengthen his health.

Наша методика подарувала нам"вікно в минуле", аби ми побачили, наскільки добре дофамінові нейрони могли функціонувати з самого початку життя пацієнта.
Our technique has given us a window into the past to see how well dopamine neurons can work from the beginning of a patient's life.

ретельному зборі анамнезу життя пацієнта може поставити правильний діагноз.
careful collection of anamnesis of the patient's life, make a correct diagnosis.

при цьому виникає менше ризиків для здоров'я і життя пацієнта.
as this results in less risks to the health and life of the patient.

але і якість життя пацієнта.
also on the quality of life of the patient.