Приклади вживання Тіла пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому розплавлений до 55 градусів гірський віск на певну ділянку тіла пацієнта наносять за допомогою кисті.
At Важливо, щоб стетоскоп щільно прилягав до тіла пацієнта і туди не потрапляло повітря- будь-який витік повітря призводить до втрат звукопередачі. Сполучна трубка стетоскопа- чим товще.
It is important that the stethoscope fits snugly to the patient's body and air does not get in there- any leakage of air leads to a loss of sound transmission.враховувати ступінь тяжкості захворювання, масу тіла пацієнта, його професію, спосіб життя,
take into account the severity of the disease, the patient's body weight, profession,коли температура тіла пацієнта підвищувалася штучно до 41 °C допомогою малярії,
artificially raising the patient's body temperature to 41° C with the help of malaria,рідини буде витікати з тіла пацієнта(що в три чверті води),
fluids would leak out of the patient's body(which is three-quarters water),Глибока осциляція(ГЛОС-терапія або лімфодренажний масаж)- результат дії змінного електростатичного поля, яке виникає між руками лікаря(або ручним аплікатором) і поверхнею тіла пацієнта за допомогою апарату ХІВАМАТ 200.
Deep oscillation(GLOS-therapy or lymph drainage massage) is the result of the action of an alternating electrostatic field that arises between the hands of the physician(or a hand-held applicator) and the patient's body surface with the help of the HIWAMAT 200 apparatus.один для генерації звукових хвиль, які відображаються всередині тіла пацієнта, і другий для виявлення їх, коли вони відображаються назад.
one to generate sound waves that bounce around inside the patient's body, and the second to detect them as they reflect back.Хірурги прагнуть проводити операції максимально акуратно, щоб не тільки надати частинам тіла пацієнта потрібну форму і вигляд, але і не залишити жодних слідів від хірургічного втручання.
Surgeons tend Мала рухливість(іммобілізація, фіксація кінцівок або тіла пацієнта при травмах, значну вагу пацієнта,
Low mobility(immobilization, fixation of the patient's body or limb in case Мала рухливість(іммобілізація, фіксація кінцівок або тіла пацієнта при травмах, значну вагу пацієнта,
Low mobility(immobilization, fixation жовчного міхура всім пацієнтам, що страждають холестерозом, рекомендується тривало приймати препарати групи жовчних кислот(Урсохол в добовій дозі 15 мг на 1 кг ваги тіла пацієнта).
it is recommended that all включає в себе видалення жиру з іншої частини тіла пацієнта і введення його в сідниці, щоб збільшити їхній розмір і округлість.
in включає в себе видалення жиру з іншої частини тіла пацієнта і введення його в сідниці,
involves taking fat from another part of the patient's body and injecting it into Перешкода в тому, що стовбурові клітини не класифікуються як ліки- вони витягуються з тіла пацієнта, проходять через мінімальну обробку, і застосовуються до того ж пацієнтові, тому Вайс зміг отримати схвалення FDA,
The catch is that stem cells aren't classified as a drug- they're extracted from a patient's body, go through very little processing, and are used on that same patient,які разом із вагою ваги тіла пацієнта в фунтах або кілограмах можуть також включати варіанти вимірювання штанги висоти,
together with у дослідженнях з генної терапії використовували віруси для доставки немутованих копій цих генів до клітин тіла пацієнта.
gene therapy trials have used viruses to deliver unmutated copies коли рак пошириться від основної області до іншої частини тіла пацієнта.
in which постійно тримаючи дистанцію від тіла пацієнта, також паціент ніколи не лягає на живіт, масажист використовує в основному великі пальці рук,
constantly keeping his distance from the patient's body, as well kneaded not lie on my stomach ever, the therapist uses mostly thumbs cancer,Зменшити температуру тіла пацієнта.
Її здійснюють на найважливіших областях тіла пацієнта.
They were injected into 
