ЗДОРОВ'Я ПРАЦІВНИКІВ - переклад на Англійською

• health of workers
• employee health

Приклади вживання Здоров'я працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечення динамічного контролю за станом здоров'я працівників у процесі праці.
provide dynamic control of personnel health condition in the course of employment.

спрямовані на збереження життя і здоров'я працівників у процесі їх трудової діяльності.
regulations to preserve the life and health of employees in the course of their employment activities.

ґрунтується на відповідальності роботодавців за забезпечення безпеки і здоров'я працівників у всіх аспектах, пов'язаних з роботою, на зобов'язанні роботодавців
based on the responsibility of employers to ensure the safety and health of workers in all aspects related to work,

Охорона здоров'я працівника в процесі праці.
Employee's health protection in the course of employment.

У разі виникнення серйозної загрози безпеці та здоров'ю працівників забезпечують припинення робіт
(i) ensure that when there is serious danger to the safety and health of workers, operations are stopped

серед інших факторів, які впливають на добробут і здоров'я працівника.
among other factors that affect the well-being and health of the worker.

так що забруднений пластик шкодив здоров'ю працівників.
so contaminated plastic has harmed the health of workers.

Їх стратегії заснована на тому, що безпечний труд і здоров'я працівника є наріжним каменем цивілізованого суспільства.
The strategy is based on the fact that the safety and health of workers is a cornerstone of a civilized society.

уніформу, не призначену для забезпечення безпеки і захисту здоров'я працівника;
uniforms not specifically designed to protect the safety and health of the worker;

Такий медичний контроль повинен дозволяти встановлювати стан здоров'я працівника, який знаходиться під наглядом, щодо його відповідності для виконання доручених йому задач.
This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.

Не запитувати інформацію про стан здоров'я працівника, за винятком тих відомостей, які відносяться до питання про можливість виконання працівником трудової функції;
An employer must not demand information about state of health of an employee, except information that is relevant to question of capability of performing job functions by an employee; and.

У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організаціях
In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing,

А якщо таке захворювання виникло, і здоров'я працівника продовжує погіршуватися,
And if it arose and the employee's health continues to deteriorate,

У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організації,
In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing,

професійним захворюванням та іншим випадкам загрози життю або здоров'ю працівників.
other cases that could threaten the life or the health of employees.

обмеження сільськогосподарських робіт, що створюють безпосередню загрозу безпеці та здоров'ю працівників, доти, доки не будуть усунуті причини,
restriction of those agricultural activities which pose an imminent risk to the safety and health of workers, until the conditions giving rise to the suspension

Здоров'я працівників, особиста відповідальність.
Farewell, Personal Responsibility.

Небезпечні матеріали можуть призвести до ризиків для здоров'я працівників.
Hazardous materials may expose workers to health risks.

Проводимо постійний моніторинг стану здоров'я працівників, оплачуємо спеціалізовану діагностику.
We continuously monitor state of health of our employees and pay for specialized diagnostics.

Захист професійного здоров'я працівників хризотилової промисловості є ключовим завданням профспілкового руху.
Protecting the occupational health of workers in the chrysotile industry is a key objective of the trade union movement.