HEALTH OF WORKERS - переклад на Українською

• здоров'я працівників
• здоров'я робітників
• здоров'я трудящих
• здоров'ю працівників

Приклади вживання Health of workers Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing,
У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організаціях

biological agents in respect of the risk to the health of workers.
біологічних агентів з погляду небезпеки для здоров'я працівників.

the preservation of life and health of workers.
збереженню життя та здоров'я працівників.

which will seriously pollute the environment and affect the health of workers.
серйозно забруднює навколишнє середовище та вплине на здоров'я працівників.

amount of smoke and dust will be emitted into the air which will seriously pollute the environment and affect the health of workers From the point of design of medium frequency furnace….
велика кількість диму та пилу, що серйозно забруднює навколишнє середовище та вплине на здоров'я працівників. З точки зору розробки процесу виплавки печі з середньочастотною….

heat stress affecting the health of workers.
теплового стресу, що впливає на здоров'я працівників.

which negatively affects the health of workers, and it is very difficult and not always possible to automate this process.
негативно позначається на здоров'ї працівників, а автоматизувати даний процес дуже складно і не завжди можливо.

also practical value because it allows assessing lead harmful effects on the health of workers and the population, taking into account the possibility of resorption of various lead compounds through intact skin.
й практичного значення, бо дозволяє проводити оцінку шкідливого впливу свинцю на здоров'я працюючих і населення з урахуванням можливості щодо резорбції різних сполук свинцю крізь неушкоджену шкіру.

which may be potential sources of hazards that affect the health of workers.
які можуть бути потенційними джерелами небезпечних факторів, що впливають на здоров'я працівників.

including measures to prevent the adverse effects of working conditions on the health of workers in all types of transport,
включає в себе також заходи щодо запобігання несприятливого впливу умов праці на здоров'я працюючих у всіх видах транспорту, зв'язку, будівництва,

In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing,
У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організації,

restriction of those agricultural activities which pose an imminent risk to the safety and health of workers, until the conditions giving rise to the suspension
обмеження сільськогосподарських робіт, що створюють безпосередню загрозу безпеці та здоров'ю працівників, доти, доки не будуть усунуті причини,

According to the Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(89/391/EEC), workers have a general responsibility to take care,
Згідно з Директивою щодо запровадження заходів для заохочення поліпшення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі(89/391/ЄЕС) працівники мають загальний обов'язок дбати,

based on the responsibility of employers to ensure the safety and health of workers in all aspects related to work,
ґрунтується на відповідальності роботодавців за забезпечення безпеки і здоров'я працівників у всіх аспектах, пов'язаних з роботою, на зобов'язанні роботодавців

The safety management system should take into account the fact that Council Directive 89/391/EC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(10) and its relevant individual directives are fully applicable to the protection of the health
(14) В системі управління безпекою повинен повністю враховуватися факт, що Директива Ради 89/391/ЄС( 994_b23) від 12 червня 1989 року про введення заходів для заохочування підвищення рівня безпеки та охорони здоров'я працівників робітників на робочих місцях(2) та її відповідні індивідуальні Директиви у повному обсязі застосовуються до безпеки

Occupational safety and health of workers greenhouses. Guidelines.
Охорона праці і здоров'я робітниць теплиць. Методичні рекомендації.

Protecting the occupational health of workers in the chrysotile industry is a key objective of the trade union movement.
Захист професійного здоров'я працівників хризотилової промисловості є ключовим завданням профспілкового руху.

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Такий медичний контроль повинен дозволяти встановлювати стан здоров'я працівника, який знаходиться під наглядом, щодо його відповідності для виконання доручених йому задач.

where necessary for the safety and health of workers, be stabilized by clamping
це необхідно для забезпечення безпеки, захисту здоров'я та життя працівників, мають бути зафіксовані затискачами

improving the overall health of workers.
поліпшення загального стану здоров'я працюючих.