ЗДІЙСНЮЮТЬ СВОЇ - переклад на Англійською

• exercise their
• perform their
• make their
• carry out their
• practice their

Приклади вживання Здійснюють свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники цивільних правовідносин набувають і здійснюють свої цивільні права своєї волею
The participants of civil legal relations obtain and implement their own civil rights by their own will

Держави здійснюють свої міжнародні відносини в економічній,
(c) States shall conduct their international relations in the economic,

Сенатори і депутати Національних Зборів України здійснюють свої повноваження на постійній основі.
Senators and Deputies of the National Assembly of Ukraine shall exercise their powers on the permanent basis.

люди бачать свою місію, а похилі віком здійснюють свої мрії.
the young see their mission and the elderly realise their dreams.

Виконавчі органи професійних асоціацій обираються їх членами і здійснюють свої функції без зовнішнього втручання. 25.
The executive body of the professional associations shall be elected by its members and shall exercise its functions without external interference(Principle 24).

Для цього ми повинні захистити людей, які здійснюють свої права в інтернеті,
To do that, we need to protect people who exercise their rights online,

Стаття закликає до"подальших зусиль щодо скорочення бар'єрів для громадян, які здійснюють свої права на вільне пересування,
It calls for“further efforts to reduce barriers for citizens who exercise their rights of free movement,

банкомати будь-яких інших банків України на території, де органи державної влади здійснюють свої повноваження.
ATMs of any other Ukrainian banks in the territory where the state authorities exercise their powers.

згідно з Гельсінським заключним актом, держави-учасниці ОБСЄ взяли на себе зобов'язання полегшити умови, за яких журналісти однієї держави-учасниці здійснюють свої професійні обов'язки в іншій державі-учасниці.
the Helsinki Final Act, the OSCE participating states have committed to facilitating the conditions under which journalists from one participating state exercise their profession in another participating state.

висловлюють свої інтереси, здійснюють свої юридичні права,
groups articulate their interests, exercise their legal rights,

Кожна зі Сторін забезпечує умови, аби особи, які здійснюють свої права відповідно до положень цієї Конвенції, не підлягали за свою діяльність покаранню,
Each Party shall ensure that persons exercising their rights in conformity with the provisions of this Convention shall not be penalized,

Договірні Сторони розробляють і здійснюють свої плани для того щоб сприяти збереженню водно-болотних угідь,
The Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List,

Людям, які здійснюють свої творчі мрії, постійно доводиться гармонійно поєднувати хвилювання про майбутні результати з реалістичними стратегіями досягнення своєї мети,
People who fulfill their creative dreams over the long haul balance the excitement about the future with realistic strategies for getting closer to their goals;

Здійснюють свої повноваження на підставі додержання Конституції України
They realize their authorities on the basis of observance of the Constitution of Ukraine

де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та їх населення в єдиний конституційний простір України.
where the state authorities temporarily fail to exercise their powers and their populations in the unified constitutional space of Ukraine.

Наглядові органи здійснюють свої повноваження, включаючи пошук
Oversight bodies exercise their powers, including seeking

Посадові особи, делеговані Комісією проводити такі інспекції відповідно до частині 4, здійснюють свої повноваження щодо надання дозволу у письмові формі,
The officials mandated by the Commission to conduct such inspections in accordance with paragraph 4 shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the Commission

кабельного мовлення здійснюють свої права з дотриманням прав авторів творів,
cablecasting organization shall execute its rights with the respect to the rights of authors of the works,

в окремих випадках- до іншого місцевого загального суду, що здійснюють свої повноваження на території, підконтрольній органам державної влади України.
in certain cases, to another local general court that exercises its authority on a territory controlled by state authorities of Ukraine.

території населених пунктів, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, на території населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення,
territory of settlements where the state authorities temporarily failed to exercise their powers on the territory of settlements located on the line of collision,