Приклади вживання Здійснюють контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон визначає, над якими сферами здійснюють контроль президент України,
The bill determines which areas shall be supervised by the president of Ukraine,Студенти зазвичай навчаються керувати проектом від початку до кінця, здійснюють контроль за проектом та забезпечують завершення кінцевого продукту при управлінні командою.
Students usually learn how to direct a project from start to finish, overseeing the design and bringing the final product to completion while managing a team.Здійснюють контроль на підприємствах, в установах організаціях за станом обліку громадян, які потребують поліпшення житлових умов(стаття 41),
Exercise control at the companies, in organizations the organizations behind condition of accounting of citizens who need improvement of housing conditions(Article 41),coordinates the activities of state bodies, that exercise control over the movement across the customs border of certain types of goods.слідчі органи, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства.
investigative bodies which carry out control over observance of the tax legislation.або керуючий власник здійснюють контроль за виконанням, перегляд
or owner-manager provide oversight, review and improvement to the anti-corruptionдиагностирующую техніку, здійснюють контроль і справність, підтримують виконання техніки безпеки.
diagnostic equipment, exercise control and serviceability, support the implementation of safety.слідчими органів, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства.
the investigators of the agencies that carry out control over compliance with tax laws.або керуючий власник здійснюють контроль за виконанням, перегляд
or owner-manager provide oversight, review and improvement to the anti-corruptionїх видання друком, здійснюють контроль за науково-методичним змістом матеріалів
their printed publishing. Execute control of scientific and methodical contents of materialsнеобхідно сплатити данину особам, які нелегально, більше того- незаконно, здійснюють контроль за цією територією.
have to pay tribute to individuals who illegally and unlawfully exercise control over this territory.субстантивних політик, які здійснюють контроль та регулювання ринками
substantive policies, that execute control and regulation of marketsОргани, що здійснюють контроль за забезпеченням захисту державної таємниці,
Bodies, exercising control over the protection of state secrets,Здійснюють контроль за якістю та безпекою товарів(робіт,
Exercising control over the quality and safety of goods(works,органів здійснюють контроль і реєстрацію даних прав(угод).
authorities exercising control and data acquisition rights(deals).Під терміном"холдингові компанії" слід розуміти юридичних осіб, які є власниками інших юридичних осіб або здійснюють контроль над такими юридичними особами як пов'язані особи,
Holding companies shall be understood as legal entities in possession of other legal entities or exercising control over such legal entities as affiliated persons,Висновки щодо інвестиційного проекту органів, які здійснюють контроль за дотриманням безпеки виробництва
Conclusions in relation to Фінансові органи здійснюють контроль за джерелами доходів громадських об'єднань,
The taxation bodies shall exert control over the sources of the charitable organizations' incomes,розпорядження з метою забезпечення додержання Конвенцій і цього Протоколу та здійснюють контроль за їх виконанням.
instructions to ensure observance of the Conventions and this Protocol, and shall supervise their execution.що, як передбачається, здійснюють контроль через зв'язуючі взаємодії під час транскрипції подібних ДНК.
are presumed to exert control via similar DNA binding interactions during transcription.
