ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is carried out with
• is made from
• is performed with
• is done from
• is conducted from
• is realized with
• is accomplished from
• is being implemented with
• takes place with
• comes from

Приклади вживання Здійснюється з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія повітряної поліції НАТО країн Балтії здійснюється з Литви та Естонії.
The NATO air-policing mission is carried out from Lithuania and Estonia.

так як перегляд здійснюється з кількох точок.
because viewing is performed from several points.

У медичному центрі«ОН Клінік» лікування ендокринних захворювань здійснюється з використанням медичних препаратів,
In the ON Clinic Medical Center treatment of endocrine diseases is carried out with the use of medicines,

Якщо під час аналізу буде виявлено, що велика кількість переходів здійснюється з однієї ip-адреси, в налаштуваннях можна буде заблокувати цю адресу.
If it is found that a large number of transitions is made from one ip-address you can disable this address in the settings(ad it to the black-list).

Переклад здійснюється з 1 Червень від супутникового горизонти 2, Зона покриття,
Translation is carried out with 1 June from satellite Horizons 2,

Обробка персональних даних здійснюється з згоди Користувача Сервісу на обробку його персональних даних;
The processing of personal data is carried out with the consent of the Service User to the processing of personal data;

Доступ до бази Scopus здійснюється з усіх стаціонарних комп'ютерів університету за посиланням,
The access to the Scopus database is made from all desktop computers at the university via the link,

Цей аналіз здійснюється з допомогою так званих фінансових економетричних моделей, які вимірюють коефіцієнти чутливості до всіх факторів ризику та прогнозують їх майбутні значення.
The analysis is performed with the help of the so-called financial ecometric models that estimate risk factor sensitivity ratio future figures.

Вона здійснюється з метою обмеження інтенсивності
It is carried out with the aim of limiting the intensity

Фінансування Програми здійснюється з бюджету Федерального міністерства економіки та енергетики(BMWi).
Financing of the Programme is made from the budget of the Federal Ministry of Economics and Energy(BMWi).

Платіж на рахунки Бельгійського містечка здійснюється з банківського рахунку Клієнта в Бельгії через банківський рахунок Клієнта в Україні,
The payment to the Belgian Village is done from the Client's bank account in Belgium via Client's bank account in Ukraine,

Обмін інформацією щодо Кредитного реєстру між його учасниками здійснюється з використанням он-лайн сервісів, розміщених на зовнішніх веб-ресурсах Національного банку.
Exchange of information of rather Credit register between his participants is performed with use of the online services placed on external web resources of National Bank.

Рецензування здійснюється з метою підвищення якості наукових статей з геології
Review is carried out with the aim of improving the quality of scientific articles on geology

Коли цифрове записування здійснюється з джерела аналогового сигналу,
When a digital recording is made from an analogue source,

Висока якість всіх елементів системи СТАЛДОМ забезпечується грамотним проектуванням конструкцій, яке здійснюється з використанням системи тривимірного моделювання.
High quality of all elements of STALDOM system is provided by competent designing of structures which is performed with use of three-dimensional modeling system.

а управління здійснюється з головного офісу в місті Сан-Пре в Швейцарії.
in almost 60 countries, management is done from the headquarters in Saint-Prex, Switzerland.

будь-яка незалежна журналістика здійснюється з вигнання.
any independent journalism is conducted from exile.

відшкодування шкоди, заподіяної майну, здійснюється з коштів федерального бюджету з наступним стягненням цих сум з винних осіб.
reimbursement of damage caused to property, is made from means of the federal budget with the subsequent collection of these sums from the guilty persons.

Складна або проста комп'ютерна вишивка здійснюється з передчасним розробленням програми, яка враховує всі необхідні налаштування.
Complex or simple computer embroidery is carried out with the premature development of a program that takes into account all the necessary settings.

хід історії визначений заздалегідь і здійснюється з фатальною необхідністю.
that the course of history is predetermined and is realized with an iron necessity.