ЗЕЛЕНИЙ КОРИДОР - переклад на Англійською

• green corridor

Приклади вживання Зелений коридор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зеленому коридорі.
The Green Corridor.

Артема поранили під час евакуації з Іловайська по так званому зеленому коридору.
Artem was wounded while evacuating from Ilovaisk along the so-called green corridor.

У Кореї діє система«червоного» та«зеленого коридорів».
Korea has a system of“red” and“green corridors”.

Пройти митний контроль громадянин України вирішив в«зеленому коридору».
The citizen of Ukraine decided to undergo customs control in the"green corridor".

Чоловік хотів пройти"зеленим коридором".
The woman was stopped after passing the“green corridor”.

Концепція забудови передбачає створення зеленого коридору, де буде протікати життя міні-спільнот.
The development concept suggests a green corridor which is going to become a living space for mini-communities.

Зелені коридори, загальною протяжністю 58 км(уздовж 4-х головних річок Харкова).
Green corridors with the total length of 58 km(along 4 major rivers in Kharkiv).

Робота буде сконцентрована вздовж траєкторії зеленого коридору, який поєднує південний густонаселений житловий район Львова Сихів з рядом громадських об'єктів,
The studio will work on the sites across the proposed green corridor connecting a big housing estate Sykhiv with a number public facilities and green areas

Жителі Mountain View зможуть ходити пішки або їздити вздовж зелених коридорів, поїсти в кафе,
Mountain View residents can walk or ride along green corridors, eat at cafes,

насичений міський простір уздовж зеленого коридору річок надасть поштовх для розвитку району Гончарівка.
rich urban space along the green corridor of the rivers will give impetus to the development of the district Honcharivka.

ведуться перемовини із росіянами щодо забезпечення нас"зеленим коридором" безперешкодного виходу з Іловайська.
negotiations were going on with the Russians for them to provide us a green corridor for uninterrupted exiting of Ilovaisk.

З початку липня та до кінця вересня в таких відділеннях організовують так звані«зелені коридори».
Since the beginning of July to the end of September in such departments organize so-called“green corridors”.

Серпня 2014 приблизно о 10:00 наш підрозділ збирався вийти з району Іловайська по"зеленому коридору".
In August 29, 2014 at about 10:00 our unit was going to leave the Ilovaisk area along the“green corridor”.

так звані«зелені коридори»- фіксований час для флюорографічного,
so-called"green corridors"- fixed time for fluorographic,

Довідка про правила проходження митного контролю у зонах спрощеного митного контролю(зеленим коридором) при переміщенні предметів громадянами через митний кордон України.
Reference materials concerning the rules of customs control passing in the areas of the simplified customs control(green corridor) while carrying goods by persons through the customs border of Ukraine.

компроміси Росія перетворить на нові«зелені коридори».
agreements, compromises into new“green corridors”.

Серпня 2014 року приблизно о 10 годині наш підрозділ мав намір вийти з району Іловайська по«зеленому коридору».
In August 29, 2014 at about 10:00 our unit was going to leave the Ilovaisk area along the“green corridor”.

Загинув 29 серпня 2014 р. під час виходу з Іловайського котла(так званого"Зеленим коридором").
He died on the 29th of August 2014, during escaping from Ilovaiskiy kotel(so called"Green corridor").

Згідно з їхньою концепцією, сквер Жанни Лябурб перетвориться на сучасний парк відпочинку та стане зеленим коридором, який з'єднає різні райони міста.
According to their concept Zhanna Liaburb public garden will be converted into the modern folk park and become a green corridor which will connect different districts of the city.

може бути також пов'язане із центром міста новими зеленими коридорами з боку пагорбів.
can be connected to the city centre by means of green corridors on the side of the hills.