ЗМУШУЮТЬ ЙОГО - переклад на Англійською

• make him
• force him

Приклади вживання Змушують його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але через травму голови його раптом починають відвідувати справжні видіння, які змушують його змінити свої погляди і життя в цілому.
But following a traumatic brain injury, he suddenly begins to have real visions that will make him change his point of view, and life.

відповідають на його запити мінімально, змушують його почуватись непотрібним і невидимим.
minimally responding makes them feel insignificant and invisible.

Тепер ми знаємо, що, при вивченні нових навичок, мозок створює нові нейронні шляху, які змушують його працювати швидше і краще.
We now know that by learning new skills the brain creates new neural pathways that make it work faster and better.

мозок створює нові нейронні шляху, які змушують його працювати швидше і краще.
the brain creates new neural pathways that make it work faster and better.

Коли хтось кидає бумеранг правильно, він(або вона) змушують його обертатися у вертикальному положенні.
When a person throws a boomerang properly, he or she causes it to spin vertically.

літні пляжні забави змушують його відступити із зайнятих позицій.
summer beach fun make him retreat from their positions.

Агент Джаспер Ситуелл- моль Гідри, вони змушують його розголошувати план Гідри використовувати зброю з супутниками для усунення осіб, визначених алгоритмом, як загрозу для Гідри.
Deducing that S.H.I.E.L.D. agent Jasper Sitwell is a Hydra mole, they force him to divulge Hydra's plan to use satellite-guided guns to eliminate individuals identified by an algorithm as a threat to Hydra.

стає їх жертвою- примари змушують його танцювати, поки не настане смерть.
them late at night, becomes their victim. The ghosts make him dance to death.

Але коли обставини змушують його відновити свої зв'язки з колишніми друзями,
But when circumstances force him to reconnect with his former friends,

Але коли обставини змушують його відновити свої зв'язки з колишніми друзями,
But when circumstances force him to reconnect with his former friends,

Важливо лише те, що його особисті фінансові інтереси змушують його максимально використати всі свої здібності для виконання підприємницьких функцій, відведених йому в обмеженою і строго певній галузі діяльності.
The only relevant thing is that his own financial interests force him to attend to the best of his abilities to the entrepreneurial functions which are assigned to him within a limited and precisely determined sphere of action.

самоуправство військових у рідному містечку змушують його піти воювати на боці лібералів,
the arbitrariness of the military in his hometown force him to leave the war on the side of the liberals,

Але хоча здається, що негативні розмови змушують його виглядати так, як у вас немає почуттів до старого коханця,
But although it seems like negative talk makes it look like you have no feelings for an old lover, it shows that

І хоча років йому додається, вони змушують його бути молодим,
Even though he is getting older, they urge him to be young,

незайманість слухового апарату, які змушують його гидливо відвертатися од усього, що б'є на ефект,
a certain chastity of the ear, which compel him to turn away squeamishly from everything that strives for effect,

Але знайомство з новими людьми змушує його інакше оцінювати свої вчинки.
Meeting other people should make him appreciate you more.

Ця невпевненість змушує його нервуватися.
All those uncertainties make him nervous.

Фанатична відсталість оточуючих змушує його вживати екстраординарних дії.
The fanatical conservatism of others forcing him to take extraordinary action.

Чим постійно змушує його відчувати почуття провини.
But that made him constantly feel guilty.

Що змушує його думати, що це хороший вибір?
What made him think that was a good idea?