ЗМУШУЄ БАГАТЬОХ - переклад на Англійською

• forces many
• leads many
• makes many
• causes many
• forcing many
• is causing some

Приклади вживання Змушує багатьох Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той факт, що вона відкидає тінь, змушує багатьох дослідників НЛО відкидати ідею оптичної ілюзії.
The fact that it also appears to project a shadow leads many UFO researchers to reject the optical illusion suggestion.

суттєвий недолік даного препарату, що змушує багатьох відмовлятися від нього.
significant drawback of this drug, forcing many to refuse it.

спустошення облікового запису Coinbase змушує багатьох людей турбуватися про своє повсякденне життя;
overcharged, or emptied leaves many people worrying about their day-to-day living;

Безробіття змушує багатьох молодих людей,
Unemployment is forcing many young people,

існує таємнича легенда, яка змушує багатьох відвідати його.
there is a mysterious legend that drives many to visit it.

Ця триваюча шарада про не визнання міста, яке вона вважає своєю столицею, змушує багатьох ізраїльтян відчувати, що усі налаштовані проти них».
This continuing charade of not recognizing the city it regards as its capital makes lots of rank-and-file Israelis feel like the deck is stacked against them.”.

По-друге, вона не псує зір- а саме цей фактор змушує багатьох відмовлятися від планшетів та електронних книг.
Secondly, it does not spoil the vision- and this factor has led many to abandon tablets and e-books.

Понтифік говорив і про відчай бідності, який змушує багатьох до пошуку золота на шахтах Амазонки.
He also spoke about desperations of poverty which has led many to seek gold in the Amazon's mines.

невтримне зростання цін на них змушує багатьох шукати більш доступне житло в найближчих містечках.
the rampant price increases are forcing many to seek more affordable housing in nearby towns.

збільшуються від небагатьох, або ж вона змушує багатьох бути менше».
she increases from a few, or makes many to be less.

Ще гірше те нинішній економічний клімат, який заважає всі сторонні витрати, змушує багатьох людей відкласти настільки необхідний ремонт і технічне обслуговування,
Making matters worse is the current economic climate that is hindering all extraneous expenditures, forcing many people to put off much-needed repairs

відповідно до інтересів працівників, що змушує багатьох працівників вдаватися до власних засобів самоорганізації у випадках трудових спорів і скарг.
in accordance with the workers' interests, forcing many workers to resort to their own means of self-organization during cases of labour disputes and grievances.

дискримінація з боку роботодавців щодо тих, хто вагітніє, рівноцінна оплаті штрафу по материнству, що змушує багатьох жінок робити вибір між і кар'єрою і материнством.
employers' discrimination against those who become pregnant amount to a motherhood penalty, forcing many women to choose between a career and parenthood.

великому розповсюдженню цього розладу змушує багатьох людей з гіпотиреозом дивуватися, якщо є ефективна дієта для лікування цього стану.
the great spread of the disorder, make many people with hypothyroidism wonder if there is an effective diet to treat this condition.

високий рівень безробіття змушує багатьох, особливо молодих людей,
high unemployment forced many, especially young people,

тому що змушує багатьох із нас переосмислити, як ми здобуваємо і втрачаємо довіру наших клієнтів,
it's frightening, because it forces many of us to have to rethink how trust is built

Прогнози аналітиків, постійно пророчать підвищення цін на квартири, брак пропозицій економ-класу- ця ситуація на ринку київської нерухомості змушує багатьох шукати більш доступні варіанти.
Forecasts of analysts constantly predicting higher prices for apartments, the lack of proposals for economy class- the situation in Kiev real estate market has forced many to seek more affordable options.

Проблема в тому, що процес отримання високоякісних зворотних посилань може зайняти деякий час, що змушує багатьох людей намагатися грати в систему, використовуючи«чорні» методи просування.
The problem is, getting high-quality backlinks can take time, which leads a lot of people to try and play the system using‘black hat' methods.

інших незвичайних погодних явищ в останні роки змушує багатьох вчених задуматися, чи пов'язані вони зі зміною клімату
other unusual weather events in recent years has led many scientists to wonder whether they are associated with climate change

Duowei(«Довей»), зарубіжне китайське ЗМІ, чия проникливість у виявленні найменших змін політичних вітрів змушує багатьох підозрювати, що воно використовується як рупор режимом Сі Цзіньпіна, повідомило,
Duowei, an overseas Chinese outlet whose uncanniness in noting the shifts of political winds has led many to suspect that it is being used as a mouthpiece by the Xi Jinping regime,