ЗМУШУЄ ЗАДУМАТИСЯ - переклад на Англійською

• makes you think
• makes you wonder
• got me thinking

Приклади вживання Змушує задуматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст, який змушує задуматися.
Text message that made me think.

Висока вартість такого гарнітура змушує задуматися про економію.
The high cost of such a headset forced to think about the economy.

Знімок, який змушує задуматися.
A photograph that made me think.

І саме цей параметр змушує задуматися.
That's what this parable makes me think.

Ця книга змушує задуматися.
This book keeps thinking.

Що відбувається сьогодні, змушує задуматися.
The events today are making me think.

Маленька історія, яка змушує задуматися.
A story that makes me think.

Мені сподобалося, що вона змушує задуматися.
I liked that it made me think.

Те, що змушує задуматися.
Which causes me to think.

Не знаю як тебе, але мене це змушує задуматися.
I'm not sure about you, but it makes me think.

Не знаю як тебе, але мене це змушує задуматися.
I don't know about you, but this made me think.

Така історія змушує задуматися.
History makes us think.

Цей факт змушує задуматися.
This fact makes us think.

Те, що змушує задуматися.
What's Making Me Think.

Уже саме зображення на карті П'ятірка Пентакль змушує задуматися про те, що в житті настає несприятливий період.
The very image on the map of Pentakey Five makes you think about the fact that an unfavorable period is coming in life.

І як безліч концептуальних пропозицій змушує задуматися про те, чому ж ніхто раніше до такого не здогадався»,- каже Морелло.
And how many conceptual proposals makes you wonder why no one had never guessed"- says Morello.

У цих оповіданнях подібних цьому, смішне не розважає, а змушує задуматися, про те, що в невеликому творі Чехов говорить про більші явища.
In stories like this, the funny does not entertain, but makes you think that in a small work Chekhov speaks of great phenomena.

Фільм змушує задуматися про сенс життя,
The film makes you think about the meaning of life,

Велика сім'я мешкає в не менш величезному будинку, що змушує задуматися про фінансовий стан клану Кадирових.
A big family lives in a huge house that makes you wonder about the financial conditions of the Kadyrov's clan.

Легкий у перегляді фільм, який змушує задуматися про життєво важливі речі, допомагає поглянути на світ
An easy-to-watch film that makes you think about vital things helps you to look at the world differently