MAKES US THINK - переклад на Українською

• змушує нас думати
• змушує задуматися
• змушує нас замислитися
• заставляє думати
• спонукає нас думати

Приклади вживання Makes us think Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Beacon is a living reflection of people and the city, it makes us think about our place in this world.
Маяк»- це живе відображення людей й міста, він змушує нас замислитися щодо свого місця в цьому світі».

The culture of comfort, which makes us think only of ourselves, makes us insensitive to the cries of other people….
Культура добробуту», яка спонукає нас думати лише про себе, чинить нас нечутливими до волання інших людей.

What makes us think about the advisability of such treatment,
Що змушує задуматися про доцільність такого лікування,

According to the findings, Internet searching makes us think we are smarter than we really are.
Пошук інформації в Інтернеті змушує нас думати, що ми розумніші, ніж є насправді.

In 2001, the writer was awarded the Nobel prize with the phrase“inflexible honesty that makes us think of facts to discuss are usually not taken.”.
У 2001 році Найпол став лауреатом Нобелівської премії з літератури за«непохитну чесність, що змушує нас замислитися над фактами, які обговорювати зазвичай не прийнято».

Such kind of“political determination” of the majority of the states makes us think about motivations backing up these countries' commitment to their long-term energy strategies.
Таке«політичне завзятість» більшості держав змушує задуматися про глибинні засади їх довготривалого курсу в енергетиці.

The fact that oxygen behavior cannot be repeated perfectly every season makes us think that it is not a problem related to atmospheric dynamics.
Той факт, що поведінка кисню не завжди ідеально повторюється кожного сезону, змушує нас думати, що це не пов'язано з динамікою атмосфери.

So popular in recent decoration of furniture with his own hands in the style of Provence makes us think about the transformation of the entire kitchen.
Настільки популярне останнім часом декорування меблів своїми руками в стилі прованс змушує задуматися про перетворення всієї кухні.

The fact that the behavior of the oxygen is not perfectly repeatable every season makes us think that it is not a problem that has to do with atmospheric dynamics.
Той факт, що поведінка кисню не завжди ідеально повторюється кожного сезону, змушує нас думати, що це не пов'язано з динамікою атмосфери.

The faith of the patient in the efficacy of the drug somehow leads to improved health of the sick, what makes us think about relationships within our body, physical and spiritual.
Віра пацієнта в дієвість препарату якимось чином приводить до поліпшення самопочуття хворого, що змушує задуматися про взаємозв'язки в нашому тілі фізичного і духовного.

which immediately makes us think about the design of the recently introduced 4-door coupe CLS.
яка відразу змушує нас думати про дизайн недавно представленого 4-дверного купе CLS.

Social media makes us think that being famous(in the wrong way) is good.
Соціальні медіа змушують нас думати, що бути знаменитим(неправильно)- це добре.

This documentary is a real story of heroism and self-sacrifice, which makes us think over our own lives.
Це історія героїзму та самопожертви, яка змушує задуматись над власним життям.

In 2016, we still see crazy odds movements that makes us think that a lot of games are fixed.”.
З 2016-го року ми всі ще спостерігаємо божевільні рухи ліній, які змушують нас думати, що там дуже багато матчів носять договірний характер.

This documentary is a real story of heroism and self-sacrifice, which makes us think over our own lives.
Фільм розповідає про історію героїзму та самопожертви, яка змушує задуматись над власним життям.

the marriage tempers the character, makes us think not only about themselves but also about a loved one.
шлюб загартовує характер, змушує думати не тільки про себе, а й про кохану людину.

This fact sometimes makes us think before planning a second child,
Саме даний факт, часом, змушує замислитися перед плануванням другої дитини,

It also makes us think about the system of the Earth as a whole
Це також спонукає нас подумати про структуру Землі в цілому

at the same time makes us think, thereby developing the creative skills of the child.
він простий і одночасно змушує думати, тим самим розвиває творчі навички у дитини.

who does not allow us to do bad things and makes us think and comprehend our behavior.
совість- це наш внутрішній суддя, який не дає нам здійснювати погані вчинки і змушує думати і осмислювати свою поведінку.