ЗМІНЕНО НА - переклад на Англійською

• changed to
• modified on
• replaced by
• altered to

Приклади вживання Змінено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переїзд до Фрідріхсгафену; назву змінено на Motorenbau GmbH.
Relocation to Friedrichshafen; the name is changed to Motorenbau GmbH.

Назву дерматологічного препарату Мометазон змінено на Молескін.
The name of the dermatological drug Mometasone was changed to Moleskin.

Зображення більше, ніж цей параметр буде змінено на показі.
Photos larger than this setting will be resized on display.

Примітка: Оформлення класичної клієнтської програми Lync 2013 було змінено на Skype для бізнесу.
Note: The Lync 2013 desktop client has been rebranded to Skype for Business.

Я отримав шрифти. Змінено на.
Got I fonts. Changed on.

У 1913 р. назву змінено на"Казіно".
In 1913, the title was changed to“President.”.

Розмір може бути змінено на.
Levels can be changed at.

Сплату погашення кредиту буде змінено на% 1.
The balloon payment has been modified to %1.

Файл«% 1» було змінено на диску. Ви справді бажаєте його перезаписати?(Виконані ззовні зміни буде втрачено.).
The file"%1" is modified on disk. Are you sure you want to overwrite it?(External changes will be lost.).

Останніх лякає, що модель навчання у класі буде змінено на онлайн-курс, в якій професор-суперзірка викладатиме в Інтернеті, а всі інші стануть почесними асистентами.
Many professors fear that intimate classroom settings will be replaced by online courses where superstar professors teach on the web and everyone else becomes a glorified teaching assistant.

скороченого до“Ermo” і, нарешті, змінено на“Elmo”.
shortened to"Ermo" and, finally altered to"Elmo".

дещо взято з безкоштовних бібліотек і змінено на місці.
some were taken from free libraries and modified on the spot.

ім'я різновиди було змінено на cynocephalus.
the species name was altered to cynocephalus.

У 1997 році назву конференції вкотре було змінено на"Міжнародну військову конференцію начальників капеланів",
In 1997, the conference name was once again changed, to the"International Military Chiefs of Chaplains Conference",

Тут її офіційну назву було змінено на Українська євангельська теологічна семінарія Союзу вільних церков християн євангельської віри України.
At that time its official name was changed into Ukrainian Evangelical Theological Seminary at the Union of Free Churches of Evangelical Faith of Ukraine.

найменування Товариства змінено на Приватне акціонерне товариство”Івано-Франківський арматурний завод”.
the name of the Company was changed to Private Joint Stock Company“Ivano-Frankivsk Valve Plant”.

Однак назву свята досі не було змінено на державному рівні й воно продовжує існувати
However, the name of the holiday has not been changed on the official level

Перелічені нижче документи було змінено на диску. Виберіть один
The documents listed below have changed on disk. Select one

Якщо той самий текст було змінено на ПК і на Pilot, яку версію залишити?
If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?

При цьому прогноз рейтингу змінено на«негативний», рейтинг внесено до Контрольного списку.
At the same time, the rating outlook is changed to«negative», the rating is included in the Checklist.