ЗМІНИТИ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• change the system
• changing the system
• to modify the system

Приклади вживання Змінити систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

який повинен змінити систему підтримки для технологій, які виробляють“зелений” струм.
which is to change the system of support for technologies that produce“green” current.

Щоб змінити систему, що, як видається, цілком придатна для умов України,
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances,

хто хотіли б змінити систему, але дуже багато і тих, кого така ситуація цілком влаштовує.
there are people who wish to change the system, but there are also many of those who are quite satisfied with this situation.

Watch Dogs слід історію хакер, який хоче змінити систему після того, як його племінниця була вбита.
Watch Dogs is merely based on the story of a hacker who wants to change the system after his niece has been killed.

Ганна Новосад: Плануємо змінити систему фінансування вишів
Hanna Novosad: We are planning to change the system of funding for higher education

Ми зможемо змінити систему фінансування і будемо мати вже зовсім іншу якість використання коштів.
We will be able to change the system of financing and we will have quite different quality of the funds used.

одним фронтом, зможемо змінити систему і зробити суспільство кращим.
we will be able to change the system and make society better.

мене народився син і я визначився із соціальним призначенням- я хочу змінити систему фізкультури в українських школах!
I made my mind to focus on a social purpose- I want to change the system of physical education in Ukrainian schools!

На її думку, також слід на законодавчому рівні посилити вимоги до дисертацій, змінити систему фінансування.
She believes that we shall legislatively toughen requirements for the theses and shall change the system of funding.

спільно, одним фронтом, зможемо змінити систему і зробити суспільство кращим».
united we will be able to transform the system and make our society better.”.

Таким чином, хоча можна було змінити систему«на льоту», зазвичай це небажано робити в середині виробничого процесу,
So while one could change the system on-the-fly, it was usually not desirable to do so in the middle of a production,

Ці пропозиції допоможуть змінити систему таким чином, що банки, а також їх інвестори
But these proposals will help change the system so that individual banks as well as their investors

пропонують представникам громад та районних адміністрацій розібратись, як зміниться фінансування медичних закладів, та як змінити систему надання медичних послуг на місцях.
district administrations to study out how the financing of medical institutions will change and how to modify the system of provision of medical services on the ground.

ви не корінь телефону або планшета і змінити систему таким чином, щоб програми були встановлені на SD-карті.
unless you root your phone or tablet and change the system so that applications be installed on the SD card.

Кабінет Міністрів України схвалив пакет проектів законів щодо реформи охорони здоров'я, що дозволить змінити систему фінансування, таким чином, щоб вона була здатна надавати якісні медичні послуги.
the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a package of draft laws on the health care reform which would allow changing the system of financing so that it would be capable to provide high-quality health-care services.

Будь-яка спроба змінити систему, готувати школярів до можливих вимог XXI,
Any attempt to change the system, to equip children for the likely demands of the 21st century,

Тож, щоб позбавитись цього, знищити, змінити систему, перезапустити країну нам потрібно привести до урядових кабінетів абсолютно нових людей,
So, to get rid of that, to dismantle, to change the system, to reboot the country[we need to] get new people with absolutely different minds

Змінити систему голосування стосовно санкцій із більшості голосів(як є нині) на дві третини
One way is to change the system of voting on sanctions from the majority of votes(as it is now)

Законопроект має на меті досягти фундаментальної зміни у механізмі ціноутворення, змінити систему контролю за якістю продукції
This bill aims to achieve a fundamental change in the mechanism of pricing, a change in the system of product quality control

це справжній виклик для тих, хто хоче змінити систему.
it is a real challenge for those who want to change the system.