СИСТЕМУ КЕРУВАННЯ - переклад на Англійською

• management system
• control system

Приклади вживання Систему керування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час британці загалом використовували ручну систему керування вогнем.[5] Досвід показав що лічильно-вирішальні прилади повинні були стати стандартними для всіх кораблів.[6].
At that time, the British primarily used a manual fire control system.[5] This experience contributed to computing rangekeepers becoming standard issue.[6].

Час- гроші: перекладацьким компаніям простіше вибрати вже відому систему керування проектами та бізнесом,
Time is money: it is easier for translation companies to choose a well-known project and business management system than to spend time testing three

Один британський корабель у битві, який мав механічну систему керування вогнем, показав найкращі результати.[8] Цей досвід довів,
The one British ship in the battle that had a mechanical fire control system turned in the best shooting results.[8]

автоматично перетворить старі обкладинки іоб' єднає їх у систему керування обкладинками.
will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.

Датчики, вбудовані в систему керування кімнатою, вимірюють кімнатні температуру
Sensors embedded in the room control system measure in-room temperature

конструктор має вбудовану систему керування змістом, яка дозволяє швидко
it has a built-in content management system that makes drafting,

Компанія«RTE»(Réseau de transport d'électricité) обрала«АББ», щоб розгорнути її систему керування мережею«ABB» Ability Network Manager, яка дасть змогу операторам ефективніше здійснювати моніторинг та управління електромережею.
ABB has been selected by RTE(Réseau de transport d'électricité) to deploy its ABB Ability Network Manager control system, which will enable operators to monitor and control the grid more efficiently.

ви будете керувати ним через встановлену вами систему керування( наприклад WordPress(WooCommerce) чи CS-Cart).
work with your site, you will manage it through the management system you have set up(for example, WordPress(WooCommerce) or CS-Cart).

термін служби обладнання продовжено на 15 років, встановлено повномасштабну автоматичну систему керування енергоблоком;
and the full-scale automated power unit control system has been deployed.

ТОВ«Безпека ЛТД» в 2004 році першою з охоронних фірм України впровадила систему керування якістю відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO.
in 2004 Bezpeka LTD was the first Ukrainian security company to introduce a quality management system according to the requirements of the International Organization for Standardization(ISO).

британці мали лише 3% попадань, хоча вони вважали свою систему керування вогнем найкращою у світі.
while the British were thought by some to have the finest fire control system in the world at that time, only 3% of their shots actually struck their targets.

ми створили сайт і офіційно представили Protemos світу як систему керування бізнесом для бюро перекладів і перекладачів-фрилансерів.
officially introduced Protemos to the world as a business management system for translation agencies and freelance translators.

Окремо звертаємо увагу на те, що на кафедрі дисципліну"Мікропроцесорна техніка" викладають протягом 4-х семестрів- такий акцент у навчанні пояснюється тим, що практично будь-яку сучасну електронну систему керування можна реалізувати на основі мікропроцесора(мікроконтролера).
Especially pay attention to the fact that on the department discipline"Microprocessor Technology," taught for 4 semesters- such focus on study is explained by that fact that practically any modern electronic control system can be realized on the microprocessor(microcontroller) bases.

можливість керування налаштуваннями зареєстрованого доменного імені через систему керування замовленнями WEB.
the ability to manage the registered domain name's settings through the order management system WEB.

зворотні системи відстеження транспортних засобів, включаючи систему керування ультразвуковим паркуванням та відповідними пристроями, систему керування відеоспостереженням, пов'язані пристрої,
reverse vehicle tracking systems, including ultrasonic parking guidance system and related devices, video parking guidance system, related devices,

при цьому в країні було введено в дію систему керування, що з'єднує національний режим на передінвестиційній стадії з негативним списком,
the listing of companies, put into effect a management system combining pre-establishment national treatment and the negative list nationwide,

Грудня 2015 року з космодрому Шрікаріота(Індія) успішно запущено сінгапурський супутник TeLEOS 1, систему керування якого оснащено чотирма електрореактивними двигунами холівського типу,
On 16/12/2015 from the Sriharikota launch site(India) the Singapore satellite TeLEOS 1 was successfully launched, the control system of which is equipped with four jet Hall-type engines,

у другорядному сховищі, використовуючи конкретну систему керування базами даних(СКБД)(наприклад,
in secondary storage using a particular database management system(DBMS)(e.g., Oracle RDBMS,

повністю перероблену механіку башти і нову систему керування вогнем яка розроблялася з 1995
completely overhauled turret mechanics and a new fire control system on the work since 1995

запускають систему керування перекладацькими проектами(якщо така є) і починають виконувати звичні рутинні дії.
loading translation management systems(if you have them) and starting to perform their familiar, routine activities.